“君当骛驌驦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君当骛驌驦”出自哪首诗?
答案: “君当骛驌驦”出自: 宋代 周必大的 《送刘公度县丞赴江陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn dāng wù sù shuāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“君当骛驌驦”的上一句是什么?
答案:
“君当骛驌驦”的上一句是: 我正羣麋鹿 , 诗句拼音为: wǒ zhèng qún mí lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“君当骛驌驦”的下一句是什么?
答案: “君当骛驌驦”的下一句是: 但令同臭味 , 诗句拼音为: dàn lìng tóng chòu wèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“君当骛驌驦”全诗
送刘公度县丞赴江陵 (sòng liú gōng dù xiàn chéng fù jiāng líng)
投分复连墙,闲居味更长。
送春慵斲句,惜别怕传觞。
我正羣麋鹿,君当骛驌驦。
但令同臭味,不必共行藏。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
“君当骛驌驦”繁体原文
送劉公度縣丞赴江陵
投分復連牆,閒居味更長。
送春慵斲句,惜別怕傳觴。
我正羣麋鹿,君當騖驌驦。
但令同臭味,不必共行藏。
“君当骛驌驦”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
投分复连墙,闲居味更长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送春慵斲句,惜别怕传觞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我正羣麋鹿,君当骛驌驦。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
但令同臭味,不必共行藏。
“君当骛驌驦”全诗注音
投分复连墙,闲居味更长。
送春慵斲句,惜别怕传觞。
我正羣麋鹿,君当骛驌驦。
但令同臭味,不必共行藏。
“君当骛驌驦”全诗翻译
译文:
投分复连墙,闲居味更长。
我投掷骰子,再次接连中墙,表示我将在墙边闲居,此地的趣味将会持久长久。
送春慵斲句,惜别怕传觞。
我送别春天,慵懒地斲(切)句,不舍得离开,却怕酒杯的传递。
我正群麋鹿,君当骛驌驦。
我现在正陪伴着一群麋鹿,而你却应该快马骛(奔驰)到我的身边。
但令同臭味,不必共行藏。
虽然我们不在一起,但让我们分享同样的香气,无需相互隐瞒。
总结:
诗人表达了自己在墙边的闲居生活,意味着寂寞而久长。他送别春天时,心里不舍,但又怕酒杯的传递,似乎含有离别之苦。他宁愿像群麋鹿般自由自在,而希望你快马奔驰到他的身边。最后,他强调无需共同行藏,只要彼此分享同样的香气即可。整首诗表达了一种孤寂寥落之情,同时又流露出诗人对友谊的珍视和期待。
“君当骛驌驦”相关诗句:
- 君当骛驌驦 出自 [宋] 周必大 ·《送刘公度县丞赴江陵 》
- 君才如驌驦 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 天闲出驌驦 出自 [宋] 楼钥 ·《习马长杨诗 》
- 骅骝从驌驦 出自 [宋] 徐俯 ·《明皇夜游图 》
- 侵寒破驌驦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《立雪 》
- 醉脱驦驌裘 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张建 》
- 骅骝从驌驦 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其一 》
- 尘轻驻驌驦 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 驌驦固神物 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其四 》
- 天廐驌驦豪 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 他人驌驦马 出自 [唐] 李颀 ·《题少府监李丞山池 》
- 金羁映驌驦 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴陕州 》
- 唐侯两驌驦 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其四 》
- 风鸣驌驦马 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州 》
- 骋欲侔驌驦 出自 [宋] 田锡 ·《辩惑篇 》
- 驌驦已踯躅 出自 [唐] 徐彦伯 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 醉留驌驦裘 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 仍残老驌驦 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 五 》
- 银杯锦被驌驦裘 出自 [宋] 李大方 ·《改之下第赋赠 》
- 两驌驦中间以驽 出自 [宋] 周必大 ·《刘讷画庐陵三老图求诗 》