“中有幽谷姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中有幽谷姿”出自哪首诗?
答案: “中有幽谷姿”出自: 宋代 王十朋的 《馆中三月晦日闻鶑胡邦衡有诗用东坡酴醾韵有君侧无谗人发口不须婉句某次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yǒu yōu gǔ zī ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“中有幽谷姿”的上一句是什么?
答案:
“中有幽谷姿”的上一句是: 斜飞集池苑 , 诗句拼音为: xié fēi jí chí yuàn
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“中有幽谷姿”的下一句是什么?
答案: “中有幽谷姿”的下一句是: 迟迟下遥巘 , 诗句拼音为: chí chí xià yáo yǎn ,诗句平仄:○○仄平仄。
“中有幽谷姿”全诗
馆中三月晦日闻鶑胡邦衡有诗用东坡酴醾韵有君侧无谗人发口不须婉句某次韵 (guǎn zhōng sān yuè huì rì wén yīng hú bāng héng yǒu shī yòng dōng pō tú mí yùn yǒu jūn cè wú chán rén fā kǒu bù xū wǎn jù mǒu cì yùn)
久伤伐木废,每叹吾生晚。
黄鸟从何来,乔林绿垂幰。
忽作相呼声,朋来无近远。
高翥凌云烟,斜飞集池苑。
中有幽谷姿,迟迟下遥巘。
羣音巧相和,出语独不婉。
哑哑如老乌,闻者弓欲挽。
知心有杜鹃,劝尔故园返。
仄平仄仄仄,仄○平平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平仄平,○○仄平仄。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“中有幽谷姿”繁体原文
館中三月晦日聞鶑胡邦衡有詩用東坡酴醾韻有君側無讒人發口不須婉句某次韻
久傷伐木廢,每嘆吾生晚。
黄鳥從何來,喬林綠垂幰。
忽作相呼聲,朋來無近遠。
高翥凌雲烟,斜飛集池苑。
中有幽谷姿,遲遲下遥巘。
羣音巧相和,出語獨不婉。
啞啞如老烏,聞者弓欲挽。
知心有杜鵑,勸爾故園返。
“中有幽谷姿”韵律对照
仄平仄仄仄,仄○平平仄。
久伤伐木废,每叹吾生晚。
平仄○平平,平平仄平仄。
黄鸟从何来,乔林绿垂幰。
仄仄○平平,平平平仄仄。
忽作相呼声,朋来无近远。
平仄平平平,平平仄平仄。
高翥凌云烟,斜飞集池苑。
○仄平仄平,○○仄平仄。
中有幽谷姿,迟迟下遥巘。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
羣音巧相和,出语独不婉。
仄仄○仄平,○仄平仄仄。
哑哑如老乌,闻者弓欲挽。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
知心有杜鹃,劝尔故园返。
“中有幽谷姿”全诗注音
久伤伐木废,每叹吾生晚。
黄鸟从何来,乔林绿垂幰。
忽作相呼声,朋来无近远。
高翥凌云烟,斜飞集池苑。
中有幽谷姿,迟迟下遥巘。
羣音巧相和,出语独不婉。
哑哑如老乌,闻者弓欲挽。
知心有杜鹃,劝尔故园返。
“中有幽谷姿”全诗翻译
译文:
久经伤害,伐木为生,辛苦操劳,每每叹息自己的生命来得太晚。黄鸟从何处飞来,在高大的林木间绿荫垂挂。
突然间传来相互呼唤的声音,友人们前来,无论距离遥远或近近,都能同欢共乐。它们高飞凌云,翩翩起舞于烟云之间,或斜斜地在池塘和园林间飞翔。
其中有许多幽谷的美景,它们缓缓地从遥远的巅峰中降临下来。群声巧妙地和谐相应,只有这位朋友的言语独自不够优美。它们嘶哑的声音像老乌鸦一般,听闻者不禁想拉弓射击。
在这群鸟中,还有一只知心的杜鹃,它劝告你归回故园,回到你熟悉的家乡。
全诗描述了主人公长期辛苦劳作,感叹时光流逝太快,然后突然结识了一群欢乐的朋友,它们高飞低鸣,相互欢呼,形成美妙的音乐,只有主人公的言辞不够动听,像老乌鸦一样沙哑。而其中的杜鹃则寓意着知心友人,劝诫主人公回归故乡。
“中有幽谷姿”相关诗句:
- 中有幽谷姿 出自 [宋] 王十朋 ·《馆中三月晦日闻鶑胡邦衡有诗用东坡酴醾韵有君侧无谗人发口不须婉句某次韵 》
- 幽姿出岩谷 出自 [宋] 裘万顷 ·《菖蒲 》
- 幽姿不肯入廛中 出自 [宋] 刘光祖 ·《游荆门上泉寺 其一 》
- 幽姿有时睹 出自 [宋] 释道潜 ·《过玉师室观霅川范生梅花 》
- 楚芳有幽姿 出自 [宋] 释文珦 ·《采兰吟 》
- 鸟啼幽谷中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 成阴幽谷中 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 冉冉孤生竹 》
- 重照幽谷中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 端如幽谷茂林中 出自 [宋] 苏辙 ·《大雨後咏南轩竹二绝句 其二 》
- 中抱幽谷何平圆 出自 [宋] 曾巩 ·《丹霞洞 》
- 谷中幽鸟渐嘤鸣 出自 [宋] 苏辙 ·《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青 》
- 其下有幽谷 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 空谷有幽兰 出自 [宋] 陈郁 ·《空谷有幽兰 》
- 幽谷有飞泉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 幽谷泉 》
- 有日照幽谷 出自 [宋] 王十朋 ·《度雁山 》
- 幽谷有绵蛮 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 只有幽香满岩谷 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 向来幽谷有谁知 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻鶑 》
- 幽谷佳人有靓粧 出自 [宋] 陈纪 ·《和赵华颠梅花 》
- 春深幽谷有余欢 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其六 》