“後帆招手呼前帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後帆招手呼前帆”出自哪首诗?
答案: “後帆招手呼前帆”出自: 宋代 华岳的 《江上双舟催发》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu fān zhāo shǒu hū qián fān ,诗句平仄: 仄○平仄平平○ 。
问题2:“後帆招手呼前帆”的上一句是什么?
答案:
“後帆招手呼前帆”的上一句是: 後帆半出疎林阙 , 诗句拼音为: hòu fān bàn chū shū lín quē
,诗句平仄: 仄○平仄平平○ 。
问题3:“後帆招手呼前帆”的下一句是什么?
答案: “後帆招手呼前帆”的下一句是: 画鼓轻敲总催发 , 诗句拼音为: huà gǔ qīng qiāo zǒng cuī fā ,诗句平仄:仄仄○○仄平仄。
“後帆招手呼前帆”全诗
江上双舟催发 (jiāng shàng shuāng zhōu cuī fā)
前帆风饱江天阔,後帆半出疎林阙。
後帆招手呼前帆,画鼓轻敲总催发。
前帆雪浪惊飞湍,後帆舵尾披银山。
前帆渐缓後帆急,相傍俱入芦花滩。
岛屿萦回断还续,沙尾夕阳明属玉。
望中醉眼昏欲花,误作闲窗小横轴。
平○平仄平平仄,仄○仄仄○平仄。
仄○平仄平平○,仄仄○○仄平仄。
平○仄○平平平,仄○仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,○仄平仄平平○。
仄仄平○仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄○平仄○仄。
“後帆招手呼前帆”繁体原文
江上雙舟催發
前帆風飽江天闊,後帆半出疎林闕。
後帆招手呼前帆,畫鼓輕敲總催發。
前帆雪浪驚飛湍,後帆舵尾披銀山。
前帆漸緩後帆急,相傍俱入蘆花灘。
島嶼縈回斷還續,沙尾夕陽明屬玉。
望中醉眼昏欲花,誤作閒窗小橫軸。
“後帆招手呼前帆”韵律对照
平○平仄平平仄,仄○仄仄○平仄。
前帆风饱江天阔,後帆半出疎林阙。
仄○平仄平平○,仄仄○○仄平仄。
後帆招手呼前帆,画鼓轻敲总催发。
平○仄○平平平,仄○仄仄平平平。
前帆雪浪惊飞湍,後帆舵尾披银山。
平○仄仄仄○仄,○仄平仄平平○。
前帆渐缓後帆急,相傍俱入芦花滩。
仄仄平○仄平仄,平仄仄平平仄仄。
岛屿萦回断还续,沙尾夕阳明属玉。
仄○仄仄平仄平,仄仄○平仄○仄。
望中醉眼昏欲花,误作闲窗小横轴。
“後帆招手呼前帆”全诗注音
前帆风饱江天阔,後帆半出疎林阙。
後帆招手呼前帆,画鼓轻敲总催发。
前帆雪浪惊飞湍,後帆舵尾披银山。
前帆渐缓後帆急,相傍俱入芦花滩。
岛屿萦回断还续,沙尾夕阳明属玉。
望中醉眼昏欲花,误作闲窗小横轴。
“後帆招手呼前帆”全诗翻译
译文:
江水宽阔,前帆饱满迎风扬起,后帆半隐于稀疏的林阙之间。后帆招手呼唤前帆,画着的鼓声轻轻敲击,催促船行前进。前帆穿越如雪的浪花,惊涛飞溅,如飞瀑般汹涌流淌。后帆则在船尾舵旁,如银山一般高耸。前帆渐渐减缓,而后帆却急速前行,两船并肩进入芦花丛生的滩涂之中。岛屿在视线中不断地断开又连接,沙尾的夕阳如同明净的玉石。远望之间,眼眸仿佛陷入了花海的醉意,不由自主误以为是随意摆放的小窗纸轴。
全诗写船行江水之间,前帆与后帆交替,风景流转。船行逐渐进入芦花滩地,岛屿远近不断,夕阳映照下美不胜收,让人感叹不已。而望着这一切,仿佛坐在闲窗之侧,情不自禁地沉醉其中。
“後帆招手呼前帆”相关诗句:
- 後帆招手呼前帆 出自 [宋] 华岳 ·《江上双舟催发 》
- 前帆渐缓後帆急 出自 [宋] 华岳 ·《江上双舟催发 》
- 卧听招呼帆转脚 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十三日使风 》
- 高帆忽前後 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 京口水 》
- 坐看高帆後复前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使风船 》
- 帆落帆开两渡头 出自 [宋] 杨蟠 ·《松江 》
- 千帆万帆船去来 出自 [宋] 汪元量 ·《送琴师毛敏仲北行 其二 》
- 帆来帆去何曾歇 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 帆来帆去海中山 出自 [宋] 叶适 ·《赠李秀才肖舒 》
- 帆来帆去动毫毛 出自 [宋] 王奕 ·《题金山金鳌阁 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 片帆挂了即帆开 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟 》
- 帆去帆来上下澜 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 帆来帆去澄江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 帆去帆来风浩渺 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 朝帆才去暮帆来 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 帆去帆来何日休 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 帆去帆来人不识 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 帆去帆来野水 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其一 》