“秋雨闹芭蕉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋雨闹芭蕉”出自哪首诗？
答案： “秋雨闹芭蕉”出自： 宋代 丁先民的 《游洞霄宫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū yǔ nào bā jiāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秋雨闹芭蕉”的上一句是什么？
答案：
“秋雨闹芭蕉”的上一句是： 小轩曾寄宿 , 诗句拼音为： xiǎo xuān céng jì sù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“秋雨闹芭蕉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“秋雨闹芭蕉”已经是最后一句了。
“秋雨闹芭蕉”全诗
游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)
午过青山渡，扬鞭入洞霄。
旁观昔隐迹，信步冷泉桥。
说简金龙古，仙风道古饶。
小轩曾寄宿，秋雨闹芭蕉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“秋雨闹芭蕉”繁体原文
游洞霄宮
午過青山渡，揚鞭入洞霄。
旁觀昔隱跡，信步冷泉橋。
說簡金龍古，仙風道古饒。
小軒曾寄宿，秋雨鬧芭蕉。
“秋雨闹芭蕉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
午过青山渡，扬鞭入洞霄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
旁观昔隐迹，信步冷泉桥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
说简金龙古，仙风道古饶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小轩曾寄宿，秋雨闹芭蕉。
“秋雨闹芭蕉”全诗注音
午过青山渡，扬鞭入洞霄。
旁观昔隐迹，信步冷泉桥。
说简金龙古，仙风道古饶。
小轩曾寄宿，秋雨闹芭蕉。
“秋雨闹芭蕉”全诗翻译
译文：
午后经过青山的渡口，我挥动鞭子，驾着车马进入苍穹之中。
旁观了过去隐居的生活，信步走过寒泉桥。
讲述着那金色龙形的古物，充满了仙风道韵的古老传说。
我曾经在小轩里留宿过，那时秋雨打在芭蕉丛中，别有一番情趣。
全文总结：在午后，我驾车越过青山的渡口，马儿踏着节奏，似乎飞上了苍穹之中。回首旧时生活的隐居景象，信步走过寒泉桥。这里讲述着金龙的传说，那充满仙风道韵的古老故事。回忆起曾在小轩留宿的时光，那时秋雨打在芭蕉丛中，别有一番趣味。
“秋雨闹芭蕉”相关诗句：
- 秋雨闹芭蕉 出自 [宋] 丁先民 ·《游洞霄宫 》
- 骤雨闹芭蕉 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中寓止夏日自贻 》
- 芭蕉急雨三更闹 出自 [宋] 陈与义 ·《寄大光 其二 》
- 芭蕉秋雨余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 芭蕉急雨作秋声 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 秋深满院芭蕉雨 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 秋宵睡足芭蕉雨 出自 [唐] 汪遵 ·《咏酒二首 二 》
- 芭蕉值秋槛 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子野表兄郊园五咏 其四 》
- 芭蕉一寺秋 出自 [宋] 真山民 ·《道逢过军投宿山寺 》
- 此夜芭蕉雨 出自 [宋] 林逋 ·《宿洞霄宫 》
- 雨滴芭蕉寒 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 听尽芭蕉雨 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 雨滴芭蕉赤 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 受雨芭蕉响 出自 [宋] 邓深 ·《留通商馆数日 》
- 冷入芭蕉雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和泉伯幽思韵二首 其二 》
- 雨湿芭蕉碧 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 芭蕉过微雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 吹断芭蕉雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夜闻雨 》
- 芭蕉工报雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏作 》