“听尽芭蕉雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听尽芭蕉雨”出自哪首诗？
答案： “听尽芭蕉雨”出自： 宋代 胡仲参的 《闺中词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng jìn bā jiāo yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“听尽芭蕉雨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“听尽芭蕉雨”已经是第一句了。
问题3：“听尽芭蕉雨”的下一句是什么？
答案： “听尽芭蕉雨”的下一句是： 愁人夜不眠 , 诗句拼音为： chóu rén yè bù mián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“听尽芭蕉雨”全诗
闺中词 其二 (guī zhōng cí qí èr)
听尽芭蕉雨，愁人夜不眠。
凭谁将此意，为妾到郎边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“听尽芭蕉雨”繁体原文
閨中詞 其二
聽盡芭蕉雨，愁人夜不眠。
憑誰將此意，爲妾到郎邊。
“听尽芭蕉雨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
听尽芭蕉雨，愁人夜不眠。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凭谁将此意，为妾到郎边。
“听尽芭蕉雨”全诗注音
听尽芭蕉雨，愁人夜不眠。
凭谁将此意，为妾到郎边。
“听尽芭蕉雨”全诗翻译
译文：
听着不断下落的芭蕉雨，让我这愁苦的人整夜无法入眠。
不知是谁能够理解我的心思，将我带到心爱的郎君身边。
这首诗表达了诗人思念心上人的情感，芭蕉雨象征着悲伤的思念，而诗人愿意为了爱而不眠不休，希望能够与心爱之人相聚。
“听尽芭蕉雨”相关诗句：
- 听尽芭蕉雨 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 幽人听尽芭蕉雨 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 屡听芭蕉夜雨眠 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其一 》
- 卧听芭蕉报雨来 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闻急雨 》
- 卧听急雨打芭蕉 出自 [宋] 张栻 ·《偶作 》
- 鸣窗更听芭蕉雨 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其三 》
- 满院芭蕉听雨眠 出自 [宋] 李洪 ·《偶书 》
- 隔窗要听芭蕉雨 出自 [宋] 李光 ·《连夕大寒示邻士二首 其二 》
- 平生愁听芭蕉雨 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後喜雨四首 其四 》
- 非干雨里听芭蕉 出自 [宋] 方岳 ·《芭蕉 》
- 次听如雨鸣芭蕉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 旋种芭蕉听雨声 出自 [宋] 张俞 ·《句 其一○ 》
- 旋种芭蕉听雨声 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 只听芭蕉滴雨声 出自 [宋] 方岳 ·《过李季子丈 》
- 卧听芭蕉卷雨声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《卧听 》
- 未必芭蕉着耳听 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲圆雪崖题待月 》
- 一听芭蕉叶上寒 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 慕容恪 其三 》
- 更向芭蕉叶上听 出自 [宋] 张嵲 ·《夜雨有作 》
- 雨湿芭蕉碧 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》