“芭蕉急雨作秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芭蕉急雨作秋声”出自哪首诗?
答案: “芭蕉急雨作秋声”出自: 宋代 张扩的 《博古堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā jiāo jí yǔ zuò qiū shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“芭蕉急雨作秋声”的上一句是什么?
答案:
“芭蕉急雨作秋声”的上一句是: 近者闻说新堂成 , 诗句拼音为: jìn zhě wén shuō xīn táng chéng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“芭蕉急雨作秋声”的下一句是什么?
答案: “芭蕉急雨作秋声”的下一句是: 请君扫榻近灯火 , 诗句拼音为: qǐng jūn sǎo tà jìn dēng huǒ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“芭蕉急雨作秋声”全诗
博古堂 (bó gǔ táng)
古人嗜书书不足,家贫无钱就市读。
今人收书书填屋,红牙垂签手未触。
别驾平生师古人,传癖书淫九经簏。
卢仝撑肠五千卷,邺侯插架三万轴。
河东安世工补亡,伏日郝隆便晒腹。
少时场屋学有余,行辈见推行秘书。
援毫急趁蚕食叶,袖手冷窥獭祭鱼。
十年未持紫荷橐,校雠合在天禄阁。
投身簿领聊尔耳,饱看五车夸濩落。
近者闻说新堂成,芭蕉急雨作秋声。
请君扫榻近灯火,莫歌长檠歌短檠。
仄平仄平平仄仄,平平平○仄仄仄。
平平○平平○仄,平平平平仄仄仄。
仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,○仄仄平○仄平。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平平仄仄。
仄仄○仄平平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平○○平仄○。
“芭蕉急雨作秋声”繁体原文
博古堂
古人嗜書書不足,家貧無錢就市讀。
今人收書書填屋,紅牙垂籤手未觸。
別駕平生師古人,傳癖書淫九經簏。
盧仝撐腸五千卷,鄴侯插架三萬軸。
河東安世工補亡,伏日郝隆便曬腹。
少時場屋學有餘,行輩見推行秘書。
援毫急趁蠶食葉,袖手冷窺獺祭魚。
十年未持紫荷橐,校讎合在天祿閣。
投身簿領聊爾耳,飽看五車誇濩落。
近者聞說新堂成,芭蕉急雨作秋聲。
請君掃榻近燈火,莫歌長檠歌短檠。
“芭蕉急雨作秋声”韵律对照
仄平仄平平仄仄,平平平○仄仄仄。
古人嗜书书不足,家贫无钱就市读。
平平○平平○仄,平平平平仄仄仄。
今人收书书填屋,红牙垂签手未触。
仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
别驾平生师古人,传癖书淫九经簏。
平平平平仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
卢仝撑肠五千卷,邺侯插架三万轴。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
河东安世工补亡,伏日郝隆便晒腹。
仄平平仄仄仄平,○仄仄平○仄平。
少时场屋学有余,行辈见推行秘书。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
援毫急趁蚕食叶,袖手冷窥獭祭鱼。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
十年未持紫荷橐,校雠合在天禄阁。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平平仄仄。
投身簿领聊尔耳,饱看五车夸濩落。
仄仄○仄平平平,平平仄仄仄平平。
近者闻说新堂成,芭蕉急雨作秋声。
仄平仄仄仄平仄,仄平○○平仄○。
请君扫榻近灯火,莫歌长檠歌短檠。
“芭蕉急雨作秋声”全诗注音
古人嗜书书不足,家贫无钱就市读。
今人收书书填屋,红牙垂签手未触。
别驾平生师古人,传癖书淫九经簏。
卢仝撑肠五千卷,邺侯插架三万轴。
河东安世工补亡,伏日郝隆便晒腹。
少时场屋学有余,行辈见推行秘书。
援毫急趁蚕食叶,袖手冷窥獭祭鱼。
十年未持紫荷橐,校雠合在天禄阁。
投身簿领聊尔耳,饱看五车夸濩落。
近者闻说新堂成,芭蕉急雨作秋声。
请君扫榻近灯火,莫歌长檠歌短檠。
“芭蕉急雨作秋声”全诗翻译
译文:
古人热爱读书,但因家境贫寒,无钱购买书籍,只得到市集上去读书。现代人则收集大量书籍,填满房屋,却很少有人认真阅读。与古人相比,现代人不足以媲美他们的学识,只传承着一些浅薄的书籍。
有人仿效古代嗜好,专门收藏淫秽的九经书籍,有如鹤发童颜之人。卢仝曾一度拥有五千卷书籍,邺侯则拥有三万轴书卷。而河东的安世工充实了已经失传的知识,郝隆则在晒腹的时候研读书籍。
年少之时,这些人就在书斋中学习,学识非常丰富,晚辈们都推崇他们,称他们为行秘书之人。他们用笔毛迅速书写,像蚕吃叶子那样迅速。有的则冷冷地窥视獭祭鱼的场面。
然而,有些人十年来都没有动用过他们的紫荷橐(指书包),只是聚在天禄阁比拼各自的书册。投身于官府的工作,也仅是为了名利,对于学术并不真心。
最近有人听说新堂修建完成,芭蕉急雨声助兴。请你们来拂去灯火,不要唱长檠歌和短檠歌。
全文总结:古人热爱读书,虽家贫但勤奋学习,现代人虽有大量书籍,但学习热情不及古人,只注重收藏。文中列举了一些古代学者,比较他们与现代人的学识和学术态度。最后呼吁现代人不要追求虚名和浮华,应以实际行动来弘扬学术。
“芭蕉急雨作秋声”相关诗句:
- 芭蕉急雨作秋声 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 刚种芭蕉作雨声 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蕉迳小立 》
- 留得芭蕉作雨声 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月九日霁色可喜三首 其一 》
- 芭蕉声里催诗急 出自 [宋] 陈棣 ·《骤雨呈质夫兄 》
- 芭蕉急雨三更闹 出自 [宋] 陈与义 ·《寄大光 其二 》
- 卧听急雨打芭蕉 出自 [宋] 张栻 ·《偶作 》
- 芭蕉秋雨余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 秋雨闹芭蕉 出自 [宋] 丁先民 ·《游洞霄宫 》
- 芭蕉击雨声寒 出自 [宋] 释正觉 ·《偶成示衆 》
- 只听芭蕉滴雨声 出自 [宋] 方岳 ·《过李季子丈 》
- 卧听芭蕉卷雨声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《卧听 》
- 故种芭蕉待雨声 出自 [宋] 陆游 ·《题书斋壁 》
- 旋种芭蕉听雨声 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 芭蕉叶大雨声催 出自 [宋] 李彭 ·《北斋两绝句 其一 》
- 旋种芭蕉听雨声 出自 [宋] 张俞 ·《句 其一○ 》
- 雨声只在芭蕉上 出自 [宋] 吕本中 ·《初夏即事 》
- 手种芭蕉爲雨声 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其二 》
- 尚欠芭蕉赠雨声 出自 [宋] 艾性夫 ·《七夕对雨 》
- 声喧枕簟芭蕉雨 出自 [宋] 杨杰 ·《夏日天庆观水阁 》
- 芭蕉夜雨隔窗声 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》