“受雨芭蕉响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“受雨芭蕉响”出自哪首诗？
答案： “受雨芭蕉响”出自： 宋代 邓深的 《留通商馆数日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shòu yǔ bā jiāo xiǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“受雨芭蕉响”的上一句是什么？
答案：
“受雨芭蕉响”的上一句是： 有许去来忙 , 诗句拼音为： yǒu xǔ qù lái máng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“受雨芭蕉响”的下一句是什么？
答案： “受雨芭蕉响”的下一句是： 怀风䆉䅉香 , 诗句拼音为： huái fēng 䆉 䅉 xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“受雨芭蕉响”全诗
留通商馆数日 (liú tōng shāng guǎn shù rì)
商馆非闲地，闲人偶在旁。
无端声利役，有许去来忙。
受雨芭蕉响，怀风䆉䅉香。
江郊秋易盛，早献十分凉。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“受雨芭蕉响”繁体原文
留通商館數日
商館非閑地，閑人偶在旁。
無端聲利役，有許去來忙。
受雨芭蕉響，懷風䆉䅉香。
江郊秋易盛，早獻十分凉。
“受雨芭蕉响”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄仄。
商馆非闲地，闲人偶在旁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无端声利役，有许去来忙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
受雨芭蕉响，怀风䆉䅉香。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江郊秋易盛，早献十分凉。
“受雨芭蕉响”全诗注音
商馆非闲地，闲人偶在旁。
无端声利役，有许去来忙。
受雨芭蕉响，怀风䆉䅉香。
江郊秋易盛，早献十分凉。
“受雨芭蕉响”全诗翻译
译文：
商店里并不是个闲适的地方，而我这个闲人偶然在旁边。
没有原因的声音，为了利益忙碌来去。
听雨打在芭蕉上发出悠扬的声响，怀抱着风吹拂的香气。
江边的郊野在秋天变得格外繁荣，早早地献上十分的凉意。
全诗描写了商店里忙碌的场景，表现了闲人在繁忙中的闲散心情，以及秋天江边的景色，突显了秋天的凉意。
“受雨芭蕉响”相关诗句：
- 受雨芭蕉响 出自 [宋] 邓深 ·《留通商馆数日 》
- 窗外芭蕉受雨多 出自 [宋] 陆游 ·《世上 》
- 芭蕉集乱响 出自 [宋] 苏过 ·《雨後见月 》
- 满帘都作芭蕉响 出自 [宋] 郑刚中 ·《秋夜闻雨 》
- 芭蕉声响竹萧踈 出自 [宋] 李洪 ·《夜坐 》
- 秋雨闹芭蕉 出自 [宋] 丁先民 ·《游洞霄宫 》
- 芭蕉秋雨余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 听尽芭蕉雨 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 骤雨闹芭蕉 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中寓止夏日自贻 》
- 芭蕉爲雨移 出自 [唐] 杜牧 ·《芭蕉 》
- 芭蕉工报雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏作 》
- 雨湿芭蕉碧 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 雨滴芭蕉赤 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 芭蕉雨里愁 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其二 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 此夜芭蕉雨 出自 [宋] 林逋 ·《宿洞霄宫 》
- 夜雨洗芭蕉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 吹断芭蕉雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夜闻雨 》
- 芭蕉过微雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 冷入芭蕉雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和泉伯幽思韵二首 其二 》