“吹断芭蕉雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吹断芭蕉雨”出自哪首诗？
答案： “吹断芭蕉雨”出自： 宋代 周紫芝的 《秋夜闻雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuī duàn bā jiāo yǔ ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“吹断芭蕉雨”的上一句是什么？
答案：
“吹断芭蕉雨”的上一句是： 慎勿遣西风 , 诗句拼音为： shèn wù qiǎn xī fēng
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“吹断芭蕉雨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吹断芭蕉雨”已经是最后一句了。
“吹断芭蕉雨”全诗
秋夜闻雨 (qiū yè wén yǔ)
堂空自生秋，凉簟已无暑。
齿虫含微酸，唧唧相对语。
天公知客意，夜寂谁与处。
慎勿遣西风，吹断芭蕉雨。
平○仄平平，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
“吹断芭蕉雨”繁体原文
秋夜聞雨
堂空自生秋，凉簟已無暑。
齒蟲含微酸，唧唧相對語。
天公知客意，夜寂誰與處。
慎勿遣西風，吹斷芭蕉雨。
“吹断芭蕉雨”韵律对照
平○仄平平，平仄仄平仄。
堂空自生秋，凉簟已无暑。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
齿虫含微酸，唧唧相对语。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
天公知客意，夜寂谁与处。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
慎勿遣西风，吹断芭蕉雨。
“吹断芭蕉雨”全诗注音
堂空自生秋，凉簟已无暑。
齿虫含微酸，唧唧相对语。
天公知客意，夜寂谁与处。
慎勿遣西风，吹断芭蕉雨。
“吹断芭蕉雨”全诗翻译
译文：
堂里空空荡荡，自然生出了秋天的气息，凉爽的席子上已经感受不到夏日的炎热。
小小齿虫含着微微的酸味，唧唧地相互交谈着。
天公明白客人的心意，夜晚的寂静中有谁与他共处呢？
切记不要派遣西风吹断芭蕉的雨。
“吹断芭蕉雨”相关诗句：
- 吹断芭蕉雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夜闻雨 》
- 断续夜雨鸣芭蕉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 风吹芭蕉折 出自 [唐] 朱放 ·《和萧郎中游兰若 》
- 风吹芭蕉拆 出自 [唐] 朱放 ·《句 》
- 报风吹折好芭蕉 出自 [唐] 郑遨 ·《题病僧寮 》
- 芭蕉爲雨移 出自 [唐] 杜牧 ·《芭蕉 》
- 雨滴芭蕉寒 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 雨湿芭蕉碧 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 芭蕉过微雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 受雨芭蕉响 出自 [宋] 邓深 ·《留通商馆数日 》
- 冷入芭蕉雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和泉伯幽思韵二首 其二 》
- 芭蕉工报雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏作 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 夜雨洗芭蕉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 芭蕉秋雨余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 秋雨闹芭蕉 出自 [宋] 丁先民 ·《游洞霄宫 》
- 听尽芭蕉雨 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 骤雨闹芭蕉 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中寓止夏日自贻 》
- 雨滴芭蕉赤 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 芭蕉雨里愁 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其二 》