“芭蕉一寺秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芭蕉一寺秋”出自哪首诗？
答案： “芭蕉一寺秋”出自： 宋代 真山民的 《道逢过军投宿山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bā jiāo yī sì qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“芭蕉一寺秋”的上一句是什么？
答案：
“芭蕉一寺秋”的上一句是： 蟋蟀数声雨 , 诗句拼音为： xī shuài shù shēng yǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“芭蕉一寺秋”的下一句是什么？
答案： “芭蕉一寺秋”的下一句是： 乡关来枕畔 , 诗句拼音为： xiāng guān lái zhěn pàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“芭蕉一寺秋”全诗
道逢过军投宿山寺 (dào féng guò jūn tóu sù shān sì)
穷途欲焉往，薄暮此相投。
蟋蟀数声雨，芭蕉一寺秋。
乡关来枕畔，时事上眉头。
长叹为僧好，今逢更说愁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“芭蕉一寺秋”繁体原文
道逢過軍投宿山寺
窮途欲焉往，薄暮此相投。
蟋蟀數聲雨，芭蕉一寺秋。
鄉關來枕畔，時事上眉頭。
長歎爲僧好，今逢更說愁。
“芭蕉一寺秋”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
穷途欲焉往，薄暮此相投。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
蟋蟀数声雨，芭蕉一寺秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡关来枕畔，时事上眉头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长叹为僧好，今逢更说愁。
“芭蕉一寺秋”全诗注音
穷途欲焉往，薄暮此相投。
蟋蟀数声雨，芭蕉一寺秋。
乡关来枕畔，时事上眉头。
长叹为僧好，今逢更说愁。
“芭蕉一寺秋”全诗翻译
译文：
穷途之际要去何处，黄昏时分我们相聚在此。
蟋蟀几声鸣叫，雨滴轻打，芭蕉掩映着一座寺院，秋意渐浓。
离开故乡的关口，来到你枕边，谈论着当下的时事忧虑。
长长地叹息，称赞出家为佛门之好，而今却在这时遇到了更多的愁苦。
总结：
诗人在困境中前行，黄昏时分与友人相聚，描绘了秋天寺院中蟋蟀鸣叫、芭蕉掩映的景象。诗人与友人共谈时事，表达了对出家生活的称赞，但也借此表达内心的愁苦。
“芭蕉一寺秋”相关诗句：
- 芭蕉一寺秋 出自 [宋] 真山民 ·《道逢过军投宿山寺 》
- 相国寺里芭蕉 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一九 》
- 芭蕉山谷灵峰寺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送周朝议赴郢 其一 》
- 芭蕉值秋槛 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子野表兄郊园五咏 其四 》
- 秋雨闹芭蕉 出自 [宋] 丁先民 ·《游洞霄宫 》
- 芭蕉秋雨余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 芭蕉急雨作秋声 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 秋宵睡足芭蕉雨 出自 [唐] 汪遵 ·《咏酒二首 二 》
- 露华秋色满芭蕉 出自 [宋] 张耒 ·《末伏日五更小凉 》
- 芭蕉身世不禁秋 出自 [宋] 陆游 ·《客意 》
- 又见芭蕉白露秋 出自 [唐] 刘言史 ·《病中客散复言怀 》
- 花如秋月照芭蕉 出自 [宋] 林亦之 ·《奉酬稚春梅花行 》
- 又恐芭蕉不奈秋 出自 [唐] 窦巩 ·《寻道者所隐不遇 》
- 秋深满院芭蕉雨 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 一败笑芭蕉 出自 [宋] 滕岑 ·《秋晚 》
- 芭蕉一片叶 出自 [唐] 皎然 ·《赠融上人 》
- 芭蕉非一种 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 一束芭蕉草 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 一亩芭蕉圃 出自 [宋] 林亦之 ·《江楼陪范长官宴自警一篇戏呈郑主簿 》
- 红蕉窠下对芭蕉 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》