“芭蕉工报雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芭蕉工报雨”出自哪首诗?
答案: “芭蕉工报雨”出自: 宋代 舒岳祥的 《戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā jiāo gōng bào yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“芭蕉工报雨”的上一句是什么?
答案:
“芭蕉工报雨”的上一句是: 山居号令明 , 诗句拼音为: shān jū hào lìng míng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“芭蕉工报雨”的下一句是什么?
答案: “芭蕉工报雨”的下一句是: 鸲鹆解知更 , 诗句拼音为: qú yù jiě zhī gèng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“芭蕉工报雨”全诗
戏作 (xì zuò)
莫笑山居僻,山居号令明。
芭蕉工报雨,鸲鹆解知更。
樵长专封拜,诗坛拥甲兵。
开窗一壶酒,新句赏新晴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“芭蕉工报雨”繁体原文
戲作
莫笑山居僻,山居號令明。
芭蕉工報雨,鴝鵒解知更。
樵長專封拜,詩壇擁甲兵。
開窗一壺酒,新句賞新晴。
“芭蕉工报雨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫笑山居僻,山居号令明。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
芭蕉工报雨,鸲鹆解知更。
平仄平平仄,平平仄仄平。
樵长专封拜,诗坛拥甲兵。
平平仄平仄,平仄仄平平。
开窗一壶酒,新句赏新晴。
“芭蕉工报雨”全诗注音
莫笑山居僻,山居号令明。
芭蕉工报雨,鸲鹆解知更。
樵长专封拜,诗坛拥甲兵。
开窗一壶酒,新句赏新晴。
“芭蕉工报雨”全诗翻译
译文:
切勿嘲笑我居住在山中偏僻,山居的规矩却清楚明白。芭蕉竹笋尚未长成就能预测雨水,而鸲鹆鸟却似乎能理解更多奥秘。樵夫长久专心砍伐柴木,得以受到封拜,而在诗坛上,诗人们如同甲兵一般壮阔。我推窗望去,手握一壶美酒,赏赏新晴美景,抒发新的诗句。
总结:
诗人以山居生活为题,表现山居生活虽然偏僻但有其守则,用芭蕉预测雨水和鸲鹆知晓更多的奥秘来强调山中生活的亲近自然。樵夫专心工作获得封赏,而在诗坛上也有壮阔的景象。最后,诗人以开窗赏新晴、品酒赏景,创作新诗表达自己的情感和心境。
“芭蕉工报雨”相关诗句:
- 芭蕉工报雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏作 》
- 五更寒雨报芭蕉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泊头场刘家壁 》
- 卧听芭蕉报雨来 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闻急雨 》
- 芭蕉报客闻 出自 [宋] 曾几 ·《仲夏细雨 》
- 报风吹折好芭蕉 出自 [唐] 郑遨 ·《题病僧寮 》
- 雨湿芭蕉碧 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 芭蕉雨里愁 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其二 》
- 骤雨闹芭蕉 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中寓止夏日自贻 》
- 雨滴芭蕉赤 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 吹断芭蕉雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夜闻雨 》
- 芭蕉秋雨余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 雨滴芭蕉寒 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 秋雨闹芭蕉 出自 [宋] 丁先民 ·《游洞霄宫 》
- 夜雨洗芭蕉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 冷入芭蕉雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和泉伯幽思韵二首 其二 》
- 芭蕉爲雨移 出自 [唐] 杜牧 ·《芭蕉 》
- 受雨芭蕉响 出自 [宋] 邓深 ·《留通商馆数日 》
- 听尽芭蕉雨 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 此夜芭蕉雨 出自 [宋] 林逋 ·《宿洞霄宫 》