“骤雨闹芭蕉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“骤雨闹芭蕉”出自哪首诗？
答案： “骤雨闹芭蕉”出自： 唐代 郑谷的 《蜀中寓止夏日自贻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòu yǔ nào bā jiāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“骤雨闹芭蕉”的上一句是什么？
答案：
“骤雨闹芭蕉”的上一句是： 涨江垂螮蝀 , 诗句拼音为： zhǎng jiāng chuí dì dōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“骤雨闹芭蕉”的下一句是什么？
答案： “骤雨闹芭蕉”的下一句是： 道阻归期晚 , 诗句拼音为： dào zǔ guī qī wǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“骤雨闹芭蕉”全诗
蜀中寓止夏日自贻 (shǔ zhōng yù zhǐ xià rì zì yí)
展转攲孤枕，风帏信寂寥。
涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉。
道阻归期晚，年加记性销。
故人衰飒尽，相望在行朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“骤雨闹芭蕉”繁体原文
蜀中寓止夏日自貽
展轉攲孤枕，風幃信寂寥。
漲江垂螮蝀，驟雨鬧芭蕉。
道阻歸期晚，年加記性銷。
故人衰颯盡，相望在行朝。
“骤雨闹芭蕉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
展转攲孤枕，风帏信寂寥。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道阻归期晚，年加记性销。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人衰飒尽，相望在行朝。
“骤雨闹芭蕉”全诗注音
展转攲孤枕，风帏信寂寥。
涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉。
道阻归期晚，年加记性销。
故人衰飒尽，相望在行朝。
“骤雨闹芭蕉”全诗翻译
译文：
我翻来覆去躺在孤独的枕头上，风帘传达出一片寂寥。
涨潮的江水里垂下着垂钓竿，猛烈的雨声扰乱着芭蕉。
回家的路途阻碍使得归期晚了，岁月的流逝加速了记忆的褪色。
曾经的朋友已经老去衰弱，我们期待在行朝之间相见。
总结：
这首诗描绘了诗人内心的孤寂和岁月的流逝。诗人躺在床上反复思考，感受到四周的寂静。江水涨潮时垂下的钓竿和猛烈的雨声，映衬出外界的喧嚣。诗人在回家的路上遇到了阻碍，使得回家的时间拖得更晚，而岁月的流逝也让他的记忆逐渐褪色。曾经的朋友也已经老去衰弱，诗人们期待着在行朝的时刻再次相见。整首诗以细腻的描写和深邃的意境表达了对时光流转和人事变迁的感慨。
“骤雨闹芭蕉”总结赏析
赏析：郑谷的《蜀中寓止夏日自贻》描绘了一个炎热夏日的景象，以及对时光流逝和友情的感慨。诗人自觉年岁渐长，故人逐渐老去，心情略显沉郁。首两句以展转孤枕和风帏寂寥形容诗人心境的孤寂与凄凉，与炎热的夏天形成对比。接着以涨江和骤雨闹芭蕉勾勒出炎热的盛夏氛围，以及大自然的不可预测性。第三句“道阻归期晚，年加记性销”表达了诗人对岁月流逝的感叹，感觉时间越来越快，自己的记忆也随之逝去。最后两句以“故人衰飒尽，相望在行朝”表达了诗人对友谊的珍视和对故人的思念之情。
标签: 写景, 思乡, 友情
“骤雨闹芭蕉”相关诗句：
- 骤雨闹芭蕉 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中寓止夏日自贻 》
- 秋雨闹芭蕉 出自 [宋] 丁先民 ·《游洞霄宫 》
- 芭蕉急雨三更闹 出自 [宋] 陈与义 ·《寄大光 其二 》
- 芭蕉爲雨移 出自 [唐] 杜牧 ·《芭蕉 》
- 雨湿芭蕉碧 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 吹断芭蕉雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夜闻雨 》
- 芭蕉过微雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 此夜芭蕉雨 出自 [宋] 林逋 ·《宿洞霄宫 》
- 雨滴芭蕉赤 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 芭蕉工报雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏作 》
- 芭蕉秋雨余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 芭蕉雨里愁 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其二 》
- 受雨芭蕉响 出自 [宋] 邓深 ·《留通商馆数日 》
- 冷入芭蕉雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和泉伯幽思韵二首 其二 》
- 雨滴芭蕉寒 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 听尽芭蕉雨 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 夜雨洗芭蕉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 芭蕉击雨声寒 出自 [宋] 释正觉 ·《偶成示衆 》
- 翠竹黄蕉雨声闹 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》