“应梦先补陀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应梦先补陀”出自哪首诗?
答案: “应梦先补陀”出自: 宋代 李彭的 《宿归宗赠轼老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng mèng xiān bǔ tuó ,诗句平仄: 。
问题2:“应梦先补陀”的上一句是什么?
答案:
“应梦先补陀”的上一句是: 大音响韶濩 , 诗句拼音为: dà yīn xiǎng sháo hù
,诗句平仄: 。
问题3:“应梦先补陀”的下一句是什么?
答案: “应梦先补陀”的下一句是: 祝髪得玉斧 , 诗句拼音为: zhù fà dé yù fǔ ,诗句平仄:○仄平仄平。
“应梦先补陀”全诗
宿归宗赠轼老 (sù guī zōng zèng shì lǎo)
平生丘壑心,只园多幽趣。
杖藜过悬崖,投足澄百虑。
涓涓一滴泉,湛湛三危露。
渊源自曹溪,甘腴胜牛乳。
诸峰罗孙宁,一一尊鼻祖。
法筵碧眼人,家世本鄠杜。
紫枢与黄合,去天才尺五。
不为世网婴,粲可叶心素。
绳牀作禅定,大音响韶濩。
应梦先补陀,祝髪得玉斧。
我来心眼明,意气谐律吕。
金地雨曼殊,天香遶巾屦。
明当整归鞍,天末蜚鸿度。
平平平仄平,平平平平仄。
仄平○平平,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,平平○平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄?仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
“应梦先补陀”繁体原文
宿歸宗贈軾老
平生丘壑心,祇園多幽趣。
杖藜過懸崖,投足澄百慮。
涓涓一滴泉,湛湛三危露。
淵源自曹溪,甘腴勝牛乳。
諸峰羅孫寧,一一尊鼻祖。
法筵碧眼人,家世本鄠杜。
紫樞與黄閤,去天纔尺五。
不爲世網嬰,粲可叶心素。
繩牀作禪定,大音響韶濩。
應夢先補陀,祝髪得玉斧。
我來心眼明,意氣諧律呂。
金地雨曼殊,天香遶巾屨。
明當整歸鞍,天末蜚鴻度。
“应梦先补陀”韵律对照
平平平仄平,平平平平仄。
平生丘壑心,只园多幽趣。
仄平○平平,平仄平仄○。
杖藜过悬崖,投足澄百虑。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
涓涓一滴泉,湛湛三危露。
平平仄平平,平平○平仄。
渊源自曹溪,甘腴胜牛乳。
平平平平平,仄仄平仄仄。
诸峰罗孙宁,一一尊鼻祖。
仄平仄仄平,平仄仄?仄。
法筵碧眼人,家世本鄠杜。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
紫枢与黄合,去天才尺五。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
不为世网婴,粲可叶心素。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
绳牀作禅定,大音响韶濩。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
应梦先补陀,祝髪得玉斧。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我来心眼明,意气谐律吕。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
金地雨曼殊,天香遶巾屦。
平○仄平平,平仄仄平仄。
明当整归鞍,天末蜚鸿度。
“应梦先补陀”全诗注音
平生丘壑心,只园多幽趣。
杖藜过悬崖,投足澄百虑。
涓涓一滴泉,湛湛三危露。
渊源自曹溪,甘腴胜牛乳。
诸峰罗孙宁,一一尊鼻祖。
法筵碧眼人,家世本鄠杜。
紫枢与黄合,去天才尺五。
不为世网婴,粲可叶心素。
绳牀作禅定,大音响韶濩。
应梦先补陀,祝髪得玉斧。
我来心眼明,意气谐律吕。
金地雨曼殊,天香遶巾屦。
明当整归鞍,天末蜚鸿度。
“应梦先补陀”全诗翻译
译文:
平生在山谷间的心灵,只有这座花园有着许多幽趣。手扶着拐杖穿过悬崖,一步一足仿佛可以澄清百种忧虑。涓涓一滴泉水,湛湛三危的露水,它们源自曹溪,比甘美的牛乳还要美味。山上的众峰都罗列着尊贵的祖师,一个个都是高大的鼻祖。法筵上坐着一位碧眼的高人,他家世出自鄠县和杜陵。紫枢和黄合相交,离天差五尺,彼此才华不为世俗之网所困,他们光彩照人,如同白莲一般纯洁。绳牀上作禅定修行,大音响濩萧悦耳。应当怀着梦想先去补助陀罗尼,祝发时能获得玉斧相助。我自己来时心眼明澈,意气和谐,律吕节奏合宜。金色的地面上有殊异的雨,天香围绕着我的巾履。天明之时,我将整理行囊准备归鞍,等待天末蜚鸿的飞过。
全文以描写山间幽静的花园为起点,展现了其中的美好景致和宁静氛围。接着介绍了一位碧眼高人,来自世家且精通禅修,与紫枢、黄合等名人并列。最后,以自己充满智慧、和谐自然的心态结束全文,展现了一种超脱尘俗的意境。
“应梦先补陀”相关诗句:
- 应梦先补陀 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 大士亦作补陀梦 出自 [宋] 陆游 ·《僧师源画观音赞 》
- 补陀月 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其六 》
- 敬礼补陀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其六 》
- 补陀岩上 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其一三 》
- 嵯峨补陀山 出自 [宋] 陈起 ·《寿大丞相安晚先生 》
- 便是补陀祠 出自 [宋] 黄彦平 ·《独秀峰 》
- 补陀山下客 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日周七载酒且怀春伯 》
- 补陀山鬼窟 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其九 》
- 中有补陀僊 出自 [宋] 戴复古 ·《玉华洞 》
- 补陀岩上士 出自 [宋] 释智愚 ·《天龙恭敬赞 》
- 香闻共补陀 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其一 》
- 补陀洛伽相 出自 [宋] 郑清之 ·《郑德言亲睹洛伽观音相遂依所见绘画朝夕严奉且求赞语敬题其旁 》
- 便是补陀峰 出自 [宋] 周孚 ·《金山十咏呈坦叔 雄跨堂 》
- 善财叩补陀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《襄阳大悲院作 》
- 补陀崖畔月 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 安公像 》
- 惟余补陀像 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月二十一日徙寓智门二首 其二 》
- 补陀岩上客 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其一○ 》
- 便如到补陀 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠夷白介然 》
- 遥知补陀山 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍山矾 》