“补陀岩上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“补陀岩上客”出自哪首诗？
答案： “补陀岩上客”出自： 宋代 释法泰的 《偈十三首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǔ tuó yán shàng kè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“补陀岩上客”的上一句是什么？
答案：
“补陀岩上客”的上一句是： 闻不闻 , 诗句拼音为： wén bù wén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“补陀岩上客”的下一句是什么？
答案： “补陀岩上客”的下一句是： 应笑未归人 , 诗句拼音为： yìng xiào wèi guī rén ，诗句平仄：○仄仄平平。
“补陀岩上客”全诗
偈十三首 其一○ (jì shí sān shǒu qí yī ○)
久雨不晴，有理难伸。
云雾长埋大野，檐声不断前旬。
阿喇喇，闻不闻。
补陀岩上客，应笑未归人。
仄仄仄平，仄仄○平。
平仄○平仄仄，平平仄仄平平。
平仄仄，○仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“补陀岩上客”繁体原文
偈十三首 其一○
久雨不晴，有理難伸。
雲霧長埋大野，簷聲不斷前旬。
阿喇喇，聞不聞。
補陀巖上客，應笑未歸人。
“补陀岩上客”韵律对照
仄仄仄平，仄仄○平。
久雨不晴，有理难伸。
平仄○平仄仄，平平仄仄平平。
云雾长埋大野，檐声不断前旬。
平仄仄，○仄○。
阿喇喇，闻不闻。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
补陀岩上客，应笑未归人。
“补陀岩上客”全诗注音
久雨不晴，有理难伸。
云雾长埋大野，檐声不断前旬。
阿喇喇，闻不闻。
补陀岩上客，应笑未归人。
“补陀岩上客”全诗翻译
译文：
久雨连绵不停，天气不晴，使得正义难以得到伸张。
云雾长时间覆盖着广袤的原野，屋檐上不断传来滴水声，说明雨势依旧。
阿喇喇，你可曾听闻。
登上补陀岩的客人们，应当嘲笑那些还未归来的人，因为他们不了解归途的方向，逗留不去。
全文总结：这段古文描述了长时间不停的雨水，导致天气阴沉，使得正义难以得到伸张。景色中云雾笼罩大野，屋檐不停滴水，寓示雨势未减。其中“阿喇喇，闻不闻”表达一种询问的语气，询问他人是否知晓情况。最后，提到登上补陀岩的客人们应当嘲笑那些还未归来的人，暗示归途迷茫、徘徊不前的人值得嘲笑。
“补陀岩上客”总结赏析
赏析：这首古诗以朴实的言辞抒发了对长期雨水不停、阴霾难散的情景的感叹和无奈。诗人描绘了雨水不停、天空阴沉的景象，抒发了心情郁结之情。同时，通过“檐声不断前旬”表现了雨声的连续，令人感受到漫长的雨季。诗末以“补陀岩上客，应笑未归人”表达了对于身处此境的无奈与苦闷。
“补陀岩上客”相关诗句：
- 补陀岩上客 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其一○ 》
- 补陀岩上 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其一三 》
- 补陀岩上士 出自 [宋] 释智愚 ·《天龙恭敬赞 》
- 补陀岩上问观音 出自 [宋] 释道和 ·《偈三首 其一 》
- 补陀岩上红莲舌 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八三 》
- 补陀岩上寻弥勒 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其一一 》
- 补陀岩上红莲舌 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五八 》
- 宝陀岩上客 出自 [宋] 释重显 ·《春日怀古 其四 》
- 海岸孤绝补陀岩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其一 》
- 海岸孤绝补陀岩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其三 》
- 补陀岩下白花风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其四 》
- 补陀岩中大慈圣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南李後主梦观世音像赞 》
- 补陀岩下不战人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《补陀岩颂 》
- 补陀山下客 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日周七载酒且怀春伯 》
- 补陀宝山移海上 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》
- 补陀小白花山上 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其一○ 》
- 更去补陀山上觅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉作观音像仍爲书赞 其三 》
- 头陀岩下客船香 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父韵谢谹父煮菜二首 其一 》
- 宝陀岩上人 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一一 》
- 樊将军向补陀山上礼观音大士 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三六 》