“霭霭生云雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霭霭生云雾”出自哪首诗？
答案： “霭霭生云雾”出自： 唐代 杜甫的 《暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎi ǎi shēng yún wù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“霭霭生云雾”的上一句是什么？
答案：
“霭霭生云雾”的上一句是： 却望怀青关 , 诗句拼音为： què wàng huái qīng guān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“霭霭生云雾”的下一句是什么？
答案： “霭霭生云雾”的下一句是： 唯应促驾还 , 诗句拼音为： wéi yìng cù jià huán ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“霭霭生云雾”全诗
暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴 (zàn rú lín yì zhì 㟙 shān hú tíng fèng huái lǐ yuán wài lǜ ěr chéng xīng)
野亭逼湖水，歇马高林间。
鼍吼风奔浪，鱼跳日映山。
暂游阻词伯，却望怀青关。
霭霭生云雾，唯应促驾还。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“霭霭生云雾”繁体原文
暫如臨邑至㟙山湖亭奉懷李員外率爾成興
野亭逼湖水，歇馬高林間。
鼉吼風奔浪，魚跳日映山。
暫遊阻詞伯，却望懷青關。
靄靄生雲霧，唯應促駕還。
“霭霭生云雾”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平平。
野亭逼湖水，歇马高林间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鼍吼风奔浪，鱼跳日映山。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
暂游阻词伯，却望怀青关。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
霭霭生云雾，唯应促驾还。
“霭霭生云雾”全诗注音
野亭逼湖水，歇马高林间。
鼍吼风奔浪，鱼跳日映山。
暂游阻词伯，却望怀青关。
霭霭生云雾，唯应促驾还。
“霭霭生云雾”全诗翻译
译文：
野亭逼近湖水，停下马匹在茂密的树林中。
蛙声嘶吼，风势迅猛，湖水波涛汹涌；鱼儿跃出水面，借着阳光映照在山峦之上。
暂时驻足，无法前行，仰望远处怀青关的关隘。
蒙蒙的云雾在山间升腾，只能加紧驾车返回。
“霭霭生云雾”总结赏析
赏析：这首诗是杜甫创作的山水田园诗，以游山湖亭为背景，表达了作者对友人李员外的思念之情以及对自然景色的赞美之情。
诗中第一联描写了诗人来到一座野亭，亭旁有湖水，树林高耸。作者停马歇足，感受到湖水激荡的声音，以及阳光照射下鱼儿跳跃的景象。这一联以描写自然景色为主，给人以宁静而美丽的感觉，展现了大自然的壮丽和生机。
第二联以“鼍吼风奔浪”一句，生动地描绘了湖水激荡的情景，鼍是中国传统文化中的神兽，象征着大自然的力量和威严。这一联通过声音的描写，增强了诗中的动感和气氛，让读者仿佛能听到湖水的声音和风的呼啸。
第三联表达了诗人的心情。他停在野亭，远望着青关，思念远方的友人李员外。这里的“怀青关”既可以理解为怀念友人，也可以理解为怀念远方的故乡或国家，暗示了诗人对家乡和友情的眷恋之情。
最后一联中，诗人看到天空渐渐布满了云雾，意味着天色渐晚。他也提到了“促驾还”，表示他要匆匆离开这里，回去了。这一联通过自然景色的变化，反衬出诗人的离愁别绪，给整首诗增添了一丝淡淡的忧伤。
“霭霭生云雾”相关诗句：
- 霭霭生云雾 出自 [唐] 杜甫 ·《暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴 》
- 霭霭云雾昏 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 涤研池 》
- 空云霭霭生归思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云台 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 霭霭云生峰 出自 [唐] 冯道之 ·《山中作 》
- 霭霭朝云生 出自 [唐] 郑世翼 ·《巫山高 》
- 霭霭朝云生 出自 [唐] 郑世翼 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 霭霭花出雾 出自 [唐] 李颀 ·《宿香山寺石楼 》
- 霭霭沈檀雾 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞 》
- 霭霭烟生桑柘村 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 秋堂霭霭生春薰 出自 [宋] 杜范 ·《次宗司法云字韵 》
- 和气霭霭生青帘 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 霭霭浮云锁野堂 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四○ 》
- 双阙烟云遥霭霭 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 霭霭祥云辇路晴 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 霭霭当窗一炷云 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其二 》
- 万化淳时云霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《春望 》
- 白云霭霭隔江山 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》