“翠华翔渭北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠华翔渭北”出自哪首诗?
答案: “翠华翔渭北”出自: 唐代 郑馥的 《东都父老望幸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì huá xiáng wèi běi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“翠华翔渭北”的上一句是什么?
答案:
“翠华翔渭北”的上一句是: 神只理亦同 , 诗句拼音为: shén zhī lǐ yì tóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“翠华翔渭北”的下一句是什么?
答案: “翠华翔渭北”的下一句是: 玉检候关东 , 诗句拼音为: yù jiǎn hòu guān dōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“翠华翔渭北”全诗
东都父老望幸 (dōng dōu fù lǎo wàng xìng)
銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神只理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
衆愿其难阻,明君早勒功。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
“翠华翔渭北”繁体原文
東都父老望幸
鑾輿秦地久,羽衛洛陽空。
彼土雖憑固,茲川乃得中。
龍顏覲白日,鶴髮仰清風。
望幸誠逾邈,懷來意不窮。
昔因封泰岳,今佇躡維嵩。
天地心無異,神祇理亦同。
翠華翔渭北,玉檢候關東。
衆願其難阻,明君早勒功。
“翠华翔渭北”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天地心无异,神只理亦同。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
翠华翔渭北,玉检候关东。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
衆愿其难阻,明君早勒功。
“翠华翔渭北”全诗注音
銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神只理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
衆愿其难阻,明君早勒功。
“翠华翔渭北”全诗翻译
译文:
朝廷的骑车车队在秦地久留,而护卫的羽卫却空等在洛阳。
那里的土地虽然坚固,但这片平原才是最适合的中央之地。
龙颜(指皇帝)在这里朝拜太阳,鹤发(指长者)仰望清风。
展望着皇帝幸福的未来,怀抱着美好的心愿没有尽头。
古时因为封赏泰岳,如今却踏足维嵩(泰岳、维嵩都是指高山)。
天地的本质是一样的,神灵的作为也是相同的。
翠华(指美丽之地)展翅飞翔在渭水北岸,玉检(指清廉之吏)守候在东关。
众人都希望困难不会阻挠,明君早日施展他的功业。
总结:
这首诗通过描写朝廷的骑车车队在秦地久留,护卫羽卫却等待在洛阳,对比两地的地理条件,以及皇帝和长者的仪态,表达了对明君的期待和美好未来的向往。诗人以古代名山泰岳和维嵩作比,强调天地和神灵都是相同的,不分异类。最后,诗人寄望于明君能早日施展其功业,带来幸福与繁荣。
“翠华翔渭北”相关诗句:
- 翠华翔渭北 出自 [唐] 薛存诚 ·《东都父老望幸 》
- 翠华翔渭北 出自 [唐] 郑馥 ·《东都父老望幸 》
- 翠华鬰回翔 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 渭北山寒少翠微 出自 [宋] 田锡 ·《对酒 》
- 翠华旋北狩 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 北岱东蒙拥翠华 出自 [宋] 吕蒙正 ·《题阙里 》
- 翠华幸北平安信 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其二 》
- 神护翠华居北极 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 翠华北征沙漠遥 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》
- 渭北衣冠应北顾 出自 [宋] 何澹 ·《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其一 》
- 岳北秋空渭北川 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 一 》
- 翠重烟分渭 出自 [宋] 汪炎昶 ·《咏友人竹 》
- 分空翠凤翔 出自 [唐] 上官仪 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 翠凤相随翔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《咏古二首有所寄 二 》
- 翠密回翔鸾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》
- 风露翔孔翠 出自 [宋] 洪朋 ·《梅仙观 》
- 金花翔孔翠 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 兰苕翡翠翔 出自 [宋] 欧阳修 ·《小圃 》
- 南邦翠荡翔 出自 [宋] 方回 ·《喜寓轩张梦符侍郎下访 》
- 岚光翠裛渭川寒 出自 [宋] 释绍昙 ·《竹云 》