“分空翠凤翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分空翠凤翔”出自哪首诗？
答案： “分空翠凤翔”出自： 唐代 上官仪的 《五言春日侍宴望海应诏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn kōng cuì fèng xiáng ，诗句平仄： 。
问题2：“分空翠凤翔”的上一句是什么？
答案：
“分空翠凤翔”的上一句是： 夹林朱鹭澈 , 诗句拼音为： jiá lín zhū lù chè
，诗句平仄： 。
问题3：“分空翠凤翔”的下一句是什么？
答案： “分空翠凤翔”的下一句是： 凭深体嬀后 , 诗句拼音为： píng shēn tǐ guī hòu ，诗句平仄：○○仄仄平。
“分空翠凤翔”全诗
五言春日侍宴望海应诏 (wǔ yán chūn rì shì yàn wàng hǎi yìng zhào)
青丘横日域，碧海贯乾纲。
奇怪储神府，朝宗擅谷王。
灵官耀三岳，仙槎泛□□。
蜃楼朝气上，鷄树早花芳。
别岛春潮駃，连汀宿雾长。
惊湍荡云色，沓浪倒霞光。
宸行肃辽隧，降望临归塘。
夹林朱鹭澈，分空翠凤翔。
凭深体嬀后，徒御叶周王。
游圣沾玄泽，讵假濯沧浪。
（同前）。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，平平仄？？。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄○仄平平。
平○仄平仄，○仄○平平。
仄平平仄仄，○○仄仄平。
平○仄？仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，仄仄仄平○。
？平平？。
“分空翠凤翔”繁体原文
五言春日侍宴望海應詔
青丘橫日域，碧海貫乾綱。
奇怪儲神府，朝宗擅穀王。
靈官耀三嶽，仙槎泛□□。
蜃樓朝氣上，鷄樹早花芳。
別島春潮駃，連汀宿霧長。
驚湍蕩雲色，沓浪倒霞光。
宸行肅遼隧，降望臨歸塘。
夾林朱鷺澈，分空翠鳳翔。
憑深體嬀后，徒御叶周王。
游聖霑玄澤，詎假濯滄浪。
（同前）。
“分空翠凤翔”韵律对照
平平○仄仄，仄仄仄平平。
青丘横日域，碧海贯乾纲。
平仄平平仄，平平仄仄○。
奇怪储神府，朝宗擅谷王。
平平仄○仄，平平仄？？。
灵官耀三岳，仙槎泛□□。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
蜃楼朝气上，鷄树早花芳。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
别岛春潮駃，连汀宿雾长。
平平仄平仄，仄○仄平平。
惊湍荡云色，沓浪倒霞光。
平○仄平仄，○仄○平平。
宸行肃辽隧，降望临归塘。
仄平平仄仄，○○仄仄平。
夹林朱鹭澈，分空翠凤翔。
平○仄？仄，平仄仄平○。
凭深体嬀后，徒御叶周王。
平仄平平仄，仄仄仄平○。
游圣沾玄泽，讵假濯沧浪。
？平平？。
（同前）。
“分空翠凤翔”全诗注音
青丘横日域，碧海贯乾纲。
奇怪储神府，朝宗擅谷王。
灵官耀三岳，仙槎泛□□。
蜃楼朝气上，鷄树早花芳。
别岛春潮駃，连汀宿雾长。
惊湍荡云色，沓浪倒霞光。
宸行肃辽隧，降望临归塘。
夹林朱鹭澈，分空翠凤翔。
凭深体嬀后，徒御叶周王。
游圣沾玄泽，讵假濯沧浪。
（同前）。
“分空翠凤翔”全诗翻译
译文：
青丘横日域，碧海贯乾纲。
在青丘的地方，太阳横跨天空，蓝色的海洋穿过乾坤。
奇怪的是储存神明之府，早上召唤着谷王。
灵官们光耀着三岳，仙槎在海面上漂浮。
蜃楼在晨曦中振奋，鸡树上早早绽放芬芳。
别的岛屿春潮洗刷，沿岸的雾气持续。
湍急的水流扰乱云色，波浪翻滚散发霞光。
皇帝行驶在辽阔的隧道，俯瞰着回归的塘口。
夹道树林里红鹭清澈可见，分布在空中的翠凤翱翔。
凭深体的嬀后，仅仅御着叶周的王宫。
游圣人附着玄妙的气息，怎能假意浸浴在沧桑的波浪之中。
（同前）
全诗概括：这首诗描述了一个奇妙的景象，青丘上太阳升起，碧海之中有仙槎漂浮，灵官们在三岳上闪耀。蜃楼在晨曦中朝气勃发，鸡树上早早开出花朵。别的岛屿春潮拍打着沿岸，雾气弥漫。湍急的水流在彩云间涌动，波浪反射着霞光。皇帝行驶在广阔的隧道中，俯瞰着回归的塘口。树林里的红鹭清澈可见，空中翱翔着翠凤。嬀后仅御着叶周的王宫。诗人想要沾染圣人的玄妙气息，却无法真正濯洗在沧海之中。整首诗意境高远，描绘了奇异而神秘的景象。
“分空翠凤翔”总结赏析
《五言春日侍宴望海应诏》是上官仪的诗作，这首诗描写了一幅春日侍宴望海的壮丽画面，表现了自然景色和帝王气象的交融，充满了神秘和豪迈的情感。
诗中首先描绘了青丘的景色，太阳横跨天际，碧海延伸至天际，使人感到壮观。接着提到了储神府和朝宗，这些词语暗示了帝王的存在，显示了朝廷的盛大。然后描述了灵官和仙槎，意味着仙人和神灵的存在，增添了神秘感。
诗中出现了蜃楼，这是一种虚幻的景象，让人联想到仙境般的美丽。诗人还写到了春日的景色，鷄树盛开，花朵飘香，充满了生机。接着描述了海浪的景象，惊涛拍岸，波浪倒映着夕阳的霞光，景色美不胜收。
接下来，诗人描述了宴席的盛况，帝王行驶在隧道中，俯瞰着海湾。林间有朱鹭飞翔，空中有凤凰翱翔，展示了自然和帝王的和谐共存。最后，诗人表达了自己对帝王的忠诚，愿意随时为他效力，游览圣地。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 仙境
- 帝王
- 自然
“分空翠凤翔”相关诗句：
- 分空翠凤翔 出自 [唐] 上官仪 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 翠凤相随翔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《咏古二首有所寄 二 》
- 翠叶鬰律鸾凤翔 出自 [宋] 李光 ·《和胡德晖松轩诗 》
- 书殿曾随翠凤翔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《郡内书情献裴侍中留守 》
- 珠络悬虚翠凤翔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《琼花 》
- 云隔江淮翔翠凤 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其二 》
- 丹凤翔空兮琼林玉碎 出自 [宋] 释法智 ·《赞天童觉和尚 》
- 翔翔舞凤来 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 二 》
- 山入秋空翠凤骞 出自 [宋] 韦骧 ·《即事 》
- 凤箫空断目分明 出自 [宋] 范祖禹 ·《望朝元阁 》
- 虚空翠色分 出自 [唐] 皎然 ·《奉同卢使君幼平游精舍寺 》
- 地分宝刹临空翠 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题天台山石桥庵院 》
- 鸾凤翺翔 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 龙凤骞翔 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 龙翔凤翥 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七三 》
- 凤翔高甍 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 凤驭载翔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 降神用《太安》。六变。 其三 》
- 伊浦凤翔 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎神 》
- 震邸陪翔凤 出自 [宋] 宋祁 ·《肃简鲁公挽词四首 其二 》
- 凤凰梧桐翔 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其六 》