首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 咏友人竹 > 翠重烟分渭

“翠重烟分渭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翠重烟分渭”出自哪首诗？

答案： “翠重烟分渭”出自： 宋代 汪炎昶的 《咏友人竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuì chóng yān fēn wèi ，诗句平仄： 仄○平○仄 。

问题2：“翠重烟分渭”的上一句是什么？

答案： “翠重烟分渭”的上一句是： 萧洒傍茅堂 , 诗句拼音为： xiāo sǎ bàng máo táng ，诗句平仄： 仄○平○仄 。

问题3：“翠重烟分渭”的下一句是什么？

答案： “翠重烟分渭”的下一句是： 痕乾泪染湘 , 诗句拼音为： hén qián lèi rǎn xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“翠重烟分渭”全诗

咏友人竹 (yǒng yǒu rén zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 汪炎昶。

拂云何日种，萧洒傍茅堂。
翠重烟分渭，痕乾泪染湘。
堑鞭枝倒发，径筱笋斜行。
地紧根相络，茎高箨渐长。
山僧冬觅种，邻叟夏偷凉。
泛户阴开阖，掀风势簸扬。
杖侵铿瘦玉，爪刮聚浮霜。
禽踏枝毵屋，松添影压墙。
箾韶如不弃，或可佐宫商。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

fú yún hé rì zhǒng ， xiāo sǎ bàng máo táng 。
cuì chóng yān fēn wèi ， hén qián lèi rǎn xiāng 。
qiàn biān zhī dǎo fā ， jìng xiǎo sǔn xié xíng 。
dì jǐn gēn xiāng luò ， jīng gāo tuò jiàn cháng 。
shān sēng dōng mì zhǒng ， lín sǒu xià tōu liáng 。
fàn hù yīn kāi hé ， xiān fēng shì bò yáng 。
zhàng qīn kēng shòu yù ， zhuǎ guā jù fú shuāng 。
qín tà zhī sān wū ， sōng tiān yǐng yā qiáng 。
xiāo sháo rú bù qì ， huò kě zuǒ gōng shāng 。

“翠重烟分渭”繁体原文

詠友人竹

拂雲何日種，蕭灑傍茅堂。
翠重煙分渭，痕乾淚染湘。
塹鞭枝倒發，徑篠筍斜行。
地緊根相絡，莖高籜漸長。
山僧冬覓種，鄰叟夏偷凉。
泛戶陰開闔，掀風勢簸揚。
杖侵鏗瘦玉，爪刮聚浮霜。
禽踏枝毿屋，松添影壓牆。
箾韶如不棄，或可佐宮商。

“翠重烟分渭”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄平平。
拂云何日种，萧洒傍茅堂。

仄○平○仄，平平仄仄平。
翠重烟分渭，痕乾泪染湘。

仄平平仄仄，仄仄仄平○。
堑鞭枝倒发，径筱笋斜行。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
地紧根相络，茎高箨渐长。

平平平仄仄，平○仄平平。
山僧冬觅种，邻叟夏偷凉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
泛户阴开阖，掀风势簸扬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杖侵铿瘦玉，爪刮聚浮霜。

平仄平平仄，平平仄仄平。
禽踏枝毵屋，松添影压墙。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
箾韶如不弃，或可佐宫商。

“翠重烟分渭”全诗注音

fú yún hé rì zhǒng ， xiāo sǎ bàng máo táng 。

拂云何日种，萧洒傍茅堂。

cuì chóng yān fēn wèi ， hén qián lèi rǎn xiāng 。

翠重烟分渭，痕乾泪染湘。

qiàn biān zhī dǎo fā ， jìng xiǎo sǔn xié xíng 。

堑鞭枝倒发，径筱笋斜行。

dì jǐn gēn xiāng luò ， jīng gāo tuò jiàn cháng 。

地紧根相络，茎高箨渐长。

shān sēng dōng mì zhǒng ， lín sǒu xià tōu liáng 。

山僧冬觅种，邻叟夏偷凉。

fàn hù yīn kāi hé ， xiān fēng shì bò yáng 。

泛户阴开阖，掀风势簸扬。

zhàng qīn kēng shòu yù ， zhuǎ guā jù fú shuāng 。

杖侵铿瘦玉，爪刮聚浮霜。

qín tà zhī sān wū ， sōng tiān yǐng yā qiáng 。

禽踏枝毵屋，松添影压墙。

xiāo sháo rú bù qì ， huò kě zuǒ gōng shāng 。

箾韶如不弃，或可佐宫商。

“翠重烟分渭”全诗翻译

译文：

拂云何日能够种植，萧洒在茅堂旁边。
翠色浓重的烟雾分布在渭水边，痕迹干涸的泪水染湿湘江。
堑中的鞭子枝干倒下发芽，径间的竹笋斜斜地生长。
大地紧密地连接着根与根，茎变高，箨逐渐变得更加茂盛。
山中的僧人在冬天寻找种子，邻近的老者在夏日偷偷享受凉爽。
窗户上泛起阴影，不断地开合，掀起风的气流，势如簸扬。
杖击打着薄弱的玉石，爪子刮过聚集的浮霜。
禽鸟踩踏在树枝上，毛茸茸的屋顶，松树的影子压在墙上。
箾韶的音律若是不被拋弃，或许可以辅助宫商之音。
全诗通过描绘了种种景象和情感，似乎借景抒发了诗人的内心感受。描绘了种植、自然、人物和音乐等不同层面的事物，蕴含着丰富的意象和情感。

“翠重烟分渭”诗句作者汪炎昶介绍：

汪炎昶（一二六一～一三三八），字懋远，婺源（今属江西）人。幼励志力学，受学於孙嵩，得程朱性理之要。宋亡，与同里江凯隠於婺源山中，名其所居爲雪甆，自号古逸民，学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒，年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。　汪炎昶诗，以《宛委别藏》本爲底本，并新辑集外诗编爲一卷。更多...

“翠重烟分渭”相关诗句：

“翠重烟分渭”每个字的意思：

包含“翠重烟分渭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂