首页 > 发现 > 全宋诗 > 所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其三

suǒ kǔ zhī zhōng wú yǐ qiǎn mēn gèng tí xīn zhú bié xiàn wǔ zhāng xìng cì pī lǎn qí sān
 所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李至 (lǐ zhì) 。

荜为扉阖槿为藩，不似公家地尽宽。
阶下才容数片席，窗前也种十余竿。
蜗牛舍畔幽丛小，行马门中翠影寒。
应似鹪鹩与鹏鸟，一枝层汉各心安。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bì wèi fēi hé jǐn wèi fān ， bù sì gōng jia dì jìn kuān 。
jiē xià cái róng shù piàn xí ， chuāng qián yě zhǒng shí yú gān 。
wō niú shè pàn yōu cóng xiǎo ， xíng mǎ mén zhōng cuì yǐng hán 。
yìng sì jiāo liáo yǔ péng niǎo ， yī zhī céng hàn gè xīn ān 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荜藩门前作扉阖，槿蔓周围作护栏。与公家的地方相比，不如宽敞明朗。阶下只容得几块褥，窗前却种了十余竿。蜗牛舍在幽丛旁边，小小身躯隐藏其中。行马经过门前的树影，翠绿的景色带来寒凉。好像鹪鹩和鹏鸟一样，各自有一处栖身安。



总结：

诗人以荜蔓和槿藩作为比喻，表达了自己的境遇与公家的不同。他的住所狭小而简陋，只能容纳几块褥子，而窗前却种满了茂盛的植物。蜗牛在丛林旁边找到了宁静，而行马经过时，门前的树影带来清凉。诗人希望自己能像鹪鹩和鹏鸟一样，在不同的环境中找到各自的安宁。

赏析：这首诗《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其三》是唐代诗人李至所作，通过五章的方式表达了诗人对新竹之美的赞美之情。在这一章中，诗人写竹子之美在于其清幽、宽广和宁静，与公家土地不同，更显得独特。
首章以“荜为扉阖槿为藩”描绘了竹子像篱笆、藤蔓一样，不像公家的地产那般宽广。这里的竹子被写成了私人的庭院装点，显得亲近而雅致。
第二章写竹下的环境，诗人提到了阶下只容得下几片席子，窗前种了十余竿竹子。这种简朴而恬静的场景增加了诗中的宁静感。
第三章以“蜗牛舍畔幽丛小，行马门中翠影寒”描述了竹子旁边的小径和门前的翠竹。蜗牛悠闲地在竹丛中爬行，行马也在竹影下停驻，生活与竹子和谐相处。
最后一章表达了诗人的愿望，希望竹子能像鹪鹩和鹏鸟一样，各自安心地栖息。这里的鹪鹩和鹏鸟象征着自然和和平，与前文的竹子景象相呼应，构成了整首诗的和谐氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李至写的《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览》系列：

本文作者李至介绍：🔈

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。 查看更多>>

李至的诗：

相关诗词：