suǒ chuāng hán
琐窗寒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

禁烛飞烟,东风插柳,万家千户。
梨花院落,数点弄晴纤雨。
傍秋千、红云半湿,画帘燕子商春语。
数十年南北,西湖倦客,曲江行旅。
日暮。
花深处。
对修竹弹棋,戏评格五。
携尊共约,诗酒云朋月侣。
念旧游、九陌香尘,倡条冶叶还在否。
踏青归,醉宿兰舟,枕藉黄金俎。

jìn zhú fēi yān , dōng fēng chā liǔ , wàn jiā qiān hù 。
lí huā yuàn luò , shù diǎn nòng qíng xiān yǔ 。
bàng qiū qiān 、 hóng yún bàn shī , huà lián yàn zi shāng chūn yǔ 。
shù shí nián nán běi , xī hú juàn kè , qǔ jiāng xíng lǚ 。
rì mù 。
huā shēn chù 。
duì xiū zhú tán qí , xì píng gé wǔ 。
xié zūn gòng yuē , shī jiǔ yún péng yuè lǚ 。
niàn jiù yóu 、 jiǔ mò xiāng chén , chāng tiáo yě yè hái zài fǒu 。
tà qīng guī , zuì sù lán zhōu , zhěn jiè huáng jīn zǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

禁烛飘飞着烟雾,东风插入垂柳,映照着万家千户的景象。梨花飘落在院落,点缀着微雨中的晴朗。傍晚时节,红云染得半湿,画帘内的燕子似乎在交流着春天的语言。经过数十年的辗转南北,如今来到了西湖和曲江,作为旅行的游客,感觉已经疲倦不堪。太阳渐渐西沉,花朵的深处,我独自一人。坐在修竹旁边弹着棋子,随意评论着对局的走法。拿起酒杯,与友人共同分享,诗歌与美酒如云朵般围绕,彼此如同月夜中的伴侣。追忆往昔的游历,那些曾在九条大街上留下香尘足迹的时光,如今是否还存在?踏青归来,醉卧在兰舟之上,枕着黄金做的盛器。

总结:

诗人描绘了春日的景色,花开柳垂,人们的生活丰富多彩。通过描写景物和心情,抒发了对岁月流转的感慨,以及对友情和美好时光的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

--字君衡,一字衡仲,号西麓,自称莆澹室后人,四明(今浙江宁波)人。德时,授沿海制置司参议官。宋亡后,曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦,有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

偶题五言绝句五首 其五 (ǒu tí wǔ yán jué jù wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

自古有治乱,谁家无是非。
晓牀听邻语,琐琐诉寒饥。

题丁吉父梅扇 (tí dīng jí fù méi shàn)

朝代:宋    作者: 李龏

帘卷春寒月过中,琐窗风淡暗香浓。
横枝半颭兰缸影,曾惹佳人绣唾绒。

春词 其一六 (chūn cí qí yī liù)

朝代:宋    作者: 毛滂

琐窗朱户无寒到,长似春光日日来。
自是螽斯载风什,可烦箫磬祀高禖。

凤凰台 (fèng huáng tái)

朝代:宋    作者: 冯去非

许大乾坤里,那无一凤鸣。
台欹红日晚,梧拂翠云生。
琐琐六朝梦,悠悠千古情。
寒潮如有恨,时打石头城。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 吴幵

鸣玉不妨风细细,琐窗时借月娟娟。

洪丞和来再次韵 其三 (hóng chéng hé lái zài cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 邓肃

万里归来一小窗,利名心灭不须降。
虽无何子食钱万,未到潘郎雪鬓双。
楼上诗狂欲骑月,晚来酒渴思吞江。
从今痛饮须论日,琐琐那能问几缸。

效陶四首用葛秋岩韵 其二 (xiào táo sì shǒu yòng gě qiū yán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

山深自无暑,五月草树寒。
颇有遯世乐,得之亦非难。
岩翁我同流,邂逅成清欢。
回首功名人,琐琐不足观。

寄伯成 其一 (jì bǎi chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 余观复

昔别青梅酸,今来黄叶堕。
叶堕却归根,窗隙见驹过。
大巧亦自然,小智空琐琐。
一言取封侯,千金贾奇祸。
达人知倚伏,去就无不可。
天公亦可为,妙用正在我。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

砚水寒欲冰,烛蜡凝成泪。
月夜天飞霜,琐窗人不寐。
万竹舞风青,孤松溘露翠。
楼前呼黄鹤,凄然发清唳。

雪窗 (xuě chuāng)

朝代:宋    作者: 释居简

小似剡溪船,方方斗底安。
绿疏云母透,青琐水晶寒。
蟾影从低入,蝇头得细看。
人皆苦炎热,一点不相干。