sūn shì láng fǎng jí réng xié shì jìn shī
孙侍郎访及仍携示近诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

泌水衡门野老居，彤幨丹毂使君舆。
固惊北海犹知备，曾谓西河尚起予。
高卧穷愁述岁晚，立谈襟抱为公摅。
浪传方伯中和颂，讵有虚仪讲德书。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mì shuǐ héng mén yě lǎo jū ， tóng chān dān gū shǐ jūn yú 。
gù jīng běi hǎi yóu zhī bèi ， céng wèi xī hé shàng qǐ yǔ 。
gāo wò qióng chóu shù suì wǎn ， lì tán jīn bào wèi gōng shū 。
làng chuán fāng bǎi zhōng hé sòng ， jù yǒu xū yí jiǎng dé shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泌水边有一位野老居住，他头戴红色的幨巾，驾着朱红色的马车出使为君。
他深知北海之固守仍在备战，曾称西河还会支持我。
他高卧在床上，倾诉着自己晚年的忧虑，站立谈论，怀抱着公共的责任。
传说中有颂扬方伯仁德的歌谣，岂会有虚假的礼仪和虚伪的言谈。

总结：

这段古文描述了一位野老居住在泌水边，他驾着红色马车出使为君，深知北海的固守仍在备战，并相信西河会支持他。他高卧床上，倾诉晚年的忧虑，站立谈论，怀抱公共的责任。他传扬方伯仁德的歌谣，坚持不会有虚假的礼仪和言谈。

赏析：这首诗《孙侍郎访及仍携示近诗》是刘敞创作的一首七言律诗。诗中表现了诗人对友人孙侍郎的感慨和自己的志向抒发。
诗的第一联描写了孙侍郎的隐居生活，他住在彤幨丹毂的使君之地，这是一种隐居的生活方式。作者称孙侍郎为“彤幨丹毂使君”，意为他以高尚的品德和修养居住在这里。孙侍郎既然能够在这个僻静的地方居住，令人不禁感叹北海（指官场）还知道备受他的影响，而作者曾经自谓在西河（指乡野）也曾有所建树。
第二联表现了诗人对自己的忧虑和对孙侍郎的敬佩。诗人高卧在床上，思虑颓丧，描述了自己的内心困扰，而孙侍郎则能够坦然地讲述自己的志向和抱负，显示了他的坚韧与自信。
第三联提到了方伯中和颂和虚仪讲德书，这是孙侍郎的著作，他的文学才华和道德品质得到了传颂。这里诗人想要表达的是，孙侍郎的文化影响力和道德风范都值得称颂和传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>