suì yàn shū shì
岁晏书事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

打打鸣窗雨,昏昏带岫云。
酒寒难作热,炉冷不成熏。
梅颊梦中笑,雁声愁处闻。
伤怀目前事,细数费云云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dǎ dǎ míng chuāng yǔ , hūn hūn dài xiù yún 。
jiǔ hán nán zuò rè , lú lěng bù chéng xūn 。
méi jiá mèng zhōng xiào , yàn shēng chóu chù wén 。
shāng huái mù qián shì , xì shù fèi yún yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
敲击着窗户,雨滴嘎嘎作响,天色昏暗,山岭云雾缭绕。
酒虽寒,难以热热,炉子冷清,熏香不成。
梅花的脸颊在梦中微笑,雁的哀鸣声在忧伤之处传来。
伤感怀旧眼前事,细细数着烦恼重重。
全文描述了一个阴雨天气下的景象,以及主人公的内心感受。窗外雨声敲击着窗户,天色昏暗,山岭被云雾所笼罩,形成一幅静谧而苍茫的画面。同时,寓意着主人公的心情亦如雨天的阴沉。文中提到的“酒寒”和“炉冷”,既可理解为对外在环境的形容,也可寓意主人公心境冷淡、愁绪难消。梅花在梦中微笑,雁的哀鸣声传来,更加突出了主人公内心的复杂情感,既有甜蜜的回忆,又有无尽的忧愁。最后两句则是主人公的感慨,对过去种种伤怀,以及眼前琐事的细细回味。
总的来说,全文以简洁的语言描绘了一个阴雨天气中主人公的内心情感,交织着甜蜜回忆与愁绪忧愁,形成了一幅深沉而含蓄的画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

岁晏 (suì yàn)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

岁晏甘离索,山扉午不开。
冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅。
美睡抛书册,清斋远酒杯。
殷勤谢尘客,无事莫频来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晏岁 (yàn suì)

朝代:宋    作者: 宋庠

晏岁无情晚,阴飈昨夜闻。
芳条临槛劲,短日转楼曛。
苔石收苍晕,冰溪叠素纹。
蒿兰虽异种,霜至若为分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

岁晏村居 (suì yàn cūn jū)

朝代:宋    作者: 石介

岁晏有余粮,杯盘气味长。
天寒酒脚落,春近臛头香。
菜色青仍短,茶芽嫩复黄。
此中得深趣,真不羡膏粱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

岁暮书事十二首 其一 (suì mù shū shì shí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

岁晏北风疾,山空万谷号。
木枯随意折,鸿断不成高。
深屋支蓬户,温炉煖縕袍。
老夫原不寐,鸣竹鼓萧骚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

岁晏思归五首 其一 (suì yàn sī guī wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

岁晏坐伊川,孤襟日惘然。
无功堪载策,有路即妨贤。
宠辱丹心寸,年光素发边。
含毫虽踯躅,自欲赋归田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

闲居即事 其二 (xián jū jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

壮年多旅寓,晚岁遽鳏居。
伤往遂成赋,解嘲休着书。
经营惟种莳,来往但樵渔。
百念今灰冷,虽贫自晏如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵和王密学冬暮书事 (cì yùn hé wáng mì xué dōng mù shū shì)

朝代:宋    作者: 宋庠

岁晏陪京守,心闲俗自安。
斗城供近望,天幕借余欢。
秀句然萁待,幽经濯手看。
不因邮问数,谁识政条宽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢嵩

岁晏以为期。
(《韦江州集》卷五有韦应物作《酬卢嵩秋夜见寄五韵》,诗末原注曰:「卢诗云岁晏以为期之句。
」按卢诗不传,此虽只句,亦弥足珍。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游石台寺 (yóu shí tái sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

岁晏身心无一事,江山信美又吾乡。
去年今日黄河北,夜趁明驼上太行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬陈居士 (chóu chén jū shì)

朝代:宋    作者: 曹勋

唤起离愁落木声,抱饥犹自向书耕。
江湖有梦追前事,天地无根笑此生。
岁晏断鸿羁客影,夜深残火故人情。
幸来相就分岑寂,闲对梅花酌翠觥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。