首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁晚感事 其二

suì wǎn gǎn shì qí èr
 岁晚感事 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

荣路冥烦客，单车寂寞州。
野氛连市涨，寒水夹城流。
塞上真亡马，江边独信鸥。
不知芳岁晚，霜雪上人头。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

róng lù míng fán kè ， dān chē jì mò zhōu 。
yě fēn lián shì zhǎng ， hán shuǐ jiá chéng liú 。
sài shàng zhēn wáng mǎ ， jiāng biān dú xìn ōu 。
bù zhī fāng suì wǎn ， shuāng xuě shàng rén tóu 。

马

歲晚感事 其二

—— 宋庠

榮路冥煩客，單車寂寞州。
野氛連市漲，寒水夾城流。
塞上真亡馬，江邊獨信鷗。
不知芳歲晚，霜雪上人頭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

róng lù míng fán kè ， dān chē jì mò zhōu 。
yě fēn lián shì zhǎng ， hán shuǐ jiá chéng liú 。
sài shàng zhēn wáng mǎ ， jiāng biān dú xìn ōu 。
bù zhī fāng suì wǎn ， shuāng xuě shàng rén tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荣华富贵之路令游客烦恼，独自一辆车在寂寞的州道上行驶。
野外的风氛连绵，使市涨水泛滥，寒冷的水流夹带着城市的繁忙。
在边塞之地，真正的战马已经消亡，而江边孤独的信鸥却成了唯一的依靠。
不知道丰盛的岁月何时消逝，霜雪已经覆盖了人们的头顶。

全诗写出了荣华富贵的道路使人迷失自我，独处的时刻感到无比寂寞；野外的风氛带来不安，城市的水泛滥使生活苦不堪言；塞上的战马消亡，江边的信鸥成了仅有的寄托；岁月匆匆流逝，霜雪覆盖人们的头顶，不知何时是个尽头。全诗情感深沉，反映了人生的无常和变幻无常。

赏析：这首古诗《岁晚感事 其二》描绘了岁晚时的孤独和寂寞之感，以及对时光流逝和人生无常的思考。诗人通过描绘荣路冥烦、单车寂寞的景象，表达了在岁晚时期，陷入烦忧、感受寂寞的境遇。荒凉的野氛与市涨的景象形成鲜明对比，彰显了人世变迁的无常和寂寞感。最后两句则以塞上失马、江边独信鸥的图景，表达了对未知未来和时光流逝的感慨，以及对生命无常的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《岁晚感事》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：