suì rì gǎn huái
岁日感怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李约 (lǐ yuē)

曙气变东风,蟾壶夜漏穷。
新春几人老,旧历四时空。
身贱悲添岁,家贫喜过冬。
称觞惟有感,欢庆在儿童。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shǔ qì biàn dōng fēng , chán hú yè lòu qióng 。
xīn chūn jǐ rén lǎo , jiù lì sì shí kōng 。
shēn jiàn bēi tiān suì , jiā pín xǐ guò dōng 。
chēng shāng wéi yǒu gǎn , huān qìng zài ér tóng 。

歲日感懷

—— 李約

曙氣變東風,蟾壺夜漏窮。
新春幾人老,舊曆四時空。
身賤悲添歲,家貧喜過冬。
稱觴惟有感,歡慶在兒童。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shǔ qì biàn dōng fēng , chán hú yè lòu qióng 。
xīn chūn jǐ rén lǎo , jiù lì sì shí kōng 。
shēn jiàn bēi tiān suì , jiā pín xǐ guò dōng 。
chēng shāng wéi yǒu gǎn , huān qìng zài ér tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曙光变成了东风,月亮在天空中缺席的夜晚过得很慢。
新年来临,多少人已经年老,而旧历的四季却是空虚的。
我身份卑微,悲伤随着岁月的增添,家境贫寒,却因过冬而感到喜悦。
只有举杯庆祝时才能感受到情感的流淌,欢庆活在儿童之间。

这首诗描述了新年的来临。作者观察到曙光的到来,代表新的希望和变化。然而,在夜晚,月亮没有出现,时间过得很慢,给人一种穷困的感觉。诗人感叹着岁月的流逝,自己渐渐变老,而四季的更迭却显得空虚无物。尽管作者身份低微,但他在贫穷中找到了冬天的喜悦。最后,只有举杯庆祝的时刻,他才能感受到真情实感,而欢庆的氛围存在于儿童之间。整首诗以简洁而深刻的语言表达了对新年到来的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李约介绍:🔈

李约,字存博,汧公勉之子。自称萧斋,官兵员外郎。诗十首。 查看更多>>

李约的诗:

相关诗词:

岁晏感怀寄吴侍郎 (suì yàn gǎn huái jì wú shì láng)

朝代:宋    作者: 宋庠

百虑静相寻,萧萧芳岁阴。
感君辞剧日,休我冒荣心。
历块疲东道,巢枝忆故林。
霜毛秋更短,持底受华簪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

岁暮直舍感怀 (suì mù zhí shè gǎn huái)

朝代:宋    作者: 姜特立

岁暮坐公馆,永怀时序迁。
雪消残臈外,春到蚤梅边。
夜色侵乌鹊,年光送管弦。
无人同晤语,输写頼诗篇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

今早将饮酒闻莺有感 (jīn zǎo jiāng yǐn jiǔ wén yīng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 张耒

萧条古兰若,春日等闲斜。
唧唧初闻燕,怱怱又过花。
旧游都似梦,到处即为家。
把酒听莺处,羁怀感岁华。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋日怀东湖二首 其一 (qiū rì huái dōng hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

小阁东头罨画池,秋来长是忆幽期。
身如巢燕临归日,心似堂僧欲动时。
病思羁怀惟付酒,西风落日更催诗。
故知岁暮常多感,不独当年宋玉悲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵宋履中岁晏言怀 (cì yùn sòng lǚ zhōng suì yàn yán huái)

朝代:宋    作者: 孔武仲

寂寞郊居远,晨晡四马驰。
日惊东逝水,心感岁寒枝。
霜色朝如洗,云容莫不怡。
梁园将密雪,不饮亦奚为。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

感怀 (gǎn huái)

朝代:宋    作者: 朱熹

经济夙所尚,隠沦非素期。
几年霜露感,白发忽已垂。
凿井北山址,耕田南涧湄。
乾坤极浩荡,岁晚将何之。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

岁晏感怀 其一 (suì yàn gǎn huái qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

欲雪浓云冻不收,凄寒偏着敝貂裘。
客愁有许要排逐,岁事无多难挽留。
畴昔谩怀三径约,飘零聊用一樽酬。
即看瑶草光风转,作意湖山汗漫游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

岁暮呈王介甫平甫 (suì mù chéng wáng jiè fǔ píng fǔ)

朝代:宋    作者: 朱明之

岁暮远为客,一身归计深。
尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。
喜色开南信,悲怀动北琴。
感时须寂寞,何独少陵心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

感秋怀微之 (gǎn qiū huái wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

叶下湖又波,秋风此时至。
谁知濩落心,先纳萧条气。
推移感流岁,漂泊思同志。
昔为烟霄侣,今作泥涂吏。
白鸥毛羽弱,青凤文章异。
各闭一笼中,岁晚同顦顇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

岁暮感怀贻冯同年中允 其三 (suì mù gǎn huái yí féng tóng nián zhōng yǔn qí sān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

谪居京信断,岁暮更凄凉。
郡僻青山合,官闲白日长。
烧烟侵寺舍,林雪照街坊。
为有迁鶑侣,诗情不敢忘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。