首页 > 全唐诗 > 从军行三首 二

cóng jūn xíng sān shǒu èr
 从军行三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李约 (lǐ yuē) 。

栅壕三面鬬，箭尽举烽频。
营柳和烟暮，关榆带雪春。
边城多老将，碛路少归人。
杀尽金河卒，年年添塞尘。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

shān háo sān miàn dòu ， jiàn jìn jǔ fēng pín 。
yíng liǔ hé yān mù ， guān yú dài xuě chūn 。
biān chéng duō lǎo jiàng ， qì lù shǎo guī rén 。
shā jìn jīn hé zú ， nián nián tiān sāi chén 。

從軍行三首 二

—— 李約

柵壕三面鬬，箭盡舉烽頻。
營柳和煙暮，關榆帶雪春。
邊城多老將，磧路少歸人。
殺盡金河卒，年年添塞塵。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

shān háo sān miàn dòu ， jiàn jìn jǔ fēng pín 。
yíng liǔ hé yān mù ， guān yú dài xuě chūn 。
biān chéng duō lǎo jiàng ， qì lù shǎo guī rén 。
shā jìn jīn hé zú ， nián nián tiān sāi chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
栅壕三面战斗，箭矢耗尽时频燃烽烟。
营中柳树与烟笼罩，傍关榆树带雪披春。
边城驻守的老将很多，戈壁路上归来的人却很少。
击败了金河军士，每年都增添了边塞的尘土。

全诗概括：这首古文描绘了边疆防御的艰苦境况。士兵们在栅壕中奋勇战斗，箭矢用尽后频燃烽烟，战争的残酷随处可见。军营中柳树被烟笼罩，关隘旁榆树带雪披春，形容了战场的凄凉景象。边城中老将众多，可见他们长期辛勤守卫边疆。然而，归来的人却很少，表现出在边疆守军中伤亡严重的情况。最后两句写边疆防务的艰巨，击败了敌军，但边塞的尘土依然不断增加，暗示边境战事持续不断，国家的安宁仍然面临威胁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李约写的《从军行三首》系列：

本文作者李约介绍：🔈

李约，字存博，汧公勉之子。自称萧斋，官兵员外郎。诗十首。 查看更多>>

李约的诗：

相关诗词：