首页 > 全唐诗 > 从军行三首 一

cóng jūn xíng sān shǒu yī
 从军行三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李约 (lǐ yuē) 。

看图闲敎阵，画地静论边。
乌垒天西戍，鹰姿塞上川。
路长唯算月，书远每题年。
无复生还望，翻思未别前。

平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

kàn tú xián jiào zhèn ， huà dì jìng lùn biān 。
wū lěi tiān xī shù ， yīng zī sài shàng chuān 。
lù cháng wéi suàn yuè ， shū yuǎn měi tí nián 。
wú fù shēng huán wàng ， fān sī wèi bié qián 。

從軍行三首 一

—— 李約

看圖閑敎陣，畫地靜論邊。
烏壘天西戍，鷹姿塞上川。
路長唯算月，書遠每題年。
無復生還望，翻思未別前。

平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

kàn tú xián jiào zhèn ， huà dì jìng lùn biān 。
wū lěi tiān xī shù ， yīng zī sài shàng chuān 。
lù cháng wéi suàn yuè ， shū yuǎn měi tí nián 。
wú fù shēng huán wàng ， fān sī wèi bié qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
看着图景，悠闲地谈论阵法，勾勒地面静谧无声。
黑色的城垒伫立在天空的西方边陲，鹰的身姿翱翔在辽阔的关塞之上。
漫长的旅途只能以月份来计算，书信的距离却总是以年份来标注。
再也没有生还的希望，思绪却回到了别离之前的时光。

全诗概括：诗人以图景为背景，畅想着边塞上的景象。乌垒静立，鹰飞川上，路途漫长，书信遥寄。然而，已经没有回到过去的可能，思绪却回到了离别之前。诗意深远，表达了时光流转和人生离散的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李约写的《从军行三首》系列：

本文作者李约介绍：🔈

李约，字存博，汧公勉之子。自称萧斋，官兵员外郎。诗十首。 查看更多>>

李约的诗：

相关诗词：