suì mù zì guǎng jiāng zhì xīn xīng wǎng fù zhōng tí xiá shān sì
岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

薄暮缘西峡，停桡一访僧。
鹭巢行卧柳，猿饮倒垂藤。
水曲岩千叠，云深树百层。
山风寒殿磬，溪雨夜船灯。
滩涨危槎没，泉冲怪石崩。
中台一襟泪，岁杪别良朋。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

bó mù yuán xī xiá ， tíng ráo yī fǎng sēng 。
lù cháo xíng wò liǔ ， yuán yǐn dǎo chuí téng 。
shuǐ qū yán qiān dié ， yún shēn shù bǎi céng 。
shān fēng hán diàn qìng ， xī yǔ yè chuán dēng 。
tān zhǎng wēi chá méi ， quán chōng guài shí bēng 。
zhōng tái yī jīn lèi ， suì miǎo bié liáng péng 。

歲暮自廣江至新興往復中題峽山寺

—— 李洞

薄暮緣西峽，停橈一訪僧。
鷺巢行臥柳，猿飲倒垂藤。
水曲巖千疊，雲深樹百層。
山風寒殿磬，溪雨夜船燈。
灘漲危槎沒，泉衝怪石崩。
中臺一襟淚，歲杪別良朋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄暮时分，我在西峡与一位僧人相遇，便停下船桨前去拜访。
白鹭在柳树上行走休息，猿猴喝水时倒垂藤蔓。
水流曲折岩石层层叠，云雾笼罩百层高树。
山间的风吹拂着冰寒的寺庙梆钟，溪水中夜晚的船灯闪烁。
涨潮时危险的船只沉没，泉水冲击着奇特的巨石崩裂。
我的内心充满了离别的悲伤，年末与良朋们分别。

赏析：
这首诗《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺》是唐代诗人李洞的作品，描写了诗人在岁末的时候，自广江至新兴往返途中所见所感，以及他在峡山寺的一段感人经历。
首先，诗人描述了自己缓缓驶过西峡的情景，薄暮时分，江水静静流淌，诗人停舟前来拜访一位僧侣。这里的"停桡一访僧"表现了诗人的虔诚和对禅宗文化的尊崇。江边的画面生动而宁静，有白鹭巢居，有猿猴在树上饮水，一幅自然和谐的画面跃然纸上。
接下来，诗人的目光转向了周围的山水景致。山势起伏，水势蜿蜒，岩石叠嶂，树木层层叠叠。这种自然景色的描写，通过"水曲岩千叠，云深树百层"的表述，展现出了大自然的壮丽和复杂。这里的山水描写充满了变化和层次感，给人以深刻的印象。
接下来，诗人写到山寺内的情景。山寺的殿内传来寒风拂过的磬声，夜晚的溪雨点点如珠，船上的灯火摇曳。这些描写赋予了山寺以神秘和宁静的氛围，也让人感受到一种虔诚和宗教的氛围。
最后，诗人回忆起了与良朋别离的情景，以及自己内心的感受。他用"滩涨危槎没，泉冲怪石崩"来形容离别之时的波涛汹涌，内心的痛苦。最后一句"中台一襟泪，岁杪别良朋"表达了他的离愁别绪，将诗情带入了感伤之中。
整首诗通过对自然景色和内心情感的交织描写，展现了诗人对山水和禅宗文化的热爱，以及离别之时的深情厚意。这是一首富有禅意和感情的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。