首页 > 发现 > 全唐诗 > 岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二

suì mù zì guǎng jiāng zhì xīn xīng wǎng fù zhōng tí xiá shān sì sì shǒu èr
 岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

薄暮缘西峡，停桡一访僧。
鹭巢横卧柳，猨饮倒垂藤。
水曲岩千叠，云重树百层。
山风寒殿磬，溪雨夜船灯。
滩涨危槎没，泉冲怪石崩。
中台一襟泪，岁杪别良朋。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

bó mù yuán xī xiá ， tíng ráo yī fǎng sēng 。
lù cháo héng wò liǔ ， yuán yǐn dǎo chuí téng 。
shuǐ qū yán qiān dié ， yún chóng shù bǎi céng 。
shān fēng hán diàn qìng ， xī yǔ yè chuán dēng 。
tān zhǎng wēi chá méi ， quán chōng guài shí bēng 。
zhōng tái yī jīn lèi ， suì miǎo bié liáng péng 。

歲暮自廣江至新興往復中題峽山寺四首 二

—— 許渾

薄暮緣西峽，停橈一訪僧。
鷺巢橫臥柳，猨飲倒垂藤。
水曲巖千疊，雲重樹百層。
山風寒殿磬，溪雨夜船燈。
灘漲危槎沒，泉衝怪石崩。
中臺一襟淚，歲杪別良朋。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

bó mù yuán xī xiá ， tíng ráo yī fǎng sēng 。
lù cháo héng wò liǔ ， yuán yǐn dǎo chuí téng 。
shuǐ qū yán qiān dié ， yún chóng shù bǎi céng 。
shān fēng hán diàn qìng ， xī yǔ yè chuán dēng 。
tān zhǎng wēi chá méi ， quán chōng guài shí bēng 。
zhōng tái yī jīn lèi ， suì miǎo bié liáng péng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
薄暮时分，我随缘而至西峡，停下船桨前往拜访一位僧人。鹭鸟的巢搭在横卧的柳树上，猿猴在喝水时，藤蔓垂挂着。水流绕着千层叠嶂的岩石，云雾笼罩百层树木。山间的风吹拂着冷寂的殿宇，钟磬声回响不绝；溪流中的雨夜里照亮船上的灯火。涨潮时，岩石上的独木舟险些被吞没，泉水冲刷着怪石使其崩裂。中台之上，我忍不住满怀忧伤，泪水潸然而下，因为又是一年时光匆匆，与良朋别离。

全诗描绘了一幅自然山水景色，以及在此处思念良友的离愁别绪。作者运用生动的描写手法，将山水风景和人情之间融为一体，表现了凄美的离别之情。

赏析：:
这首诗是许浑创作的《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首》中的第二首，通过诗人的游山寺览景之行，表达了对友情与自然景致的深切感慨。
诗人以薄暮时分游至西峡山寺为背景，将自己的游历写得鲜活生动。首句"薄暮缘西峡，停桡一访僧"，展现出诗人来到寺庙的宁静景象，停下船只前来拜访僧侣，展现了一种虔诚与寂静的氛围。接着，诗人以生动的笔触描写了寺庙周围的自然景色，如"鹭巢横卧柳"和"猨饮倒垂藤"，生动地展现出了大自然的生机勃勃。诗中还有"水曲岩千叠，云重树百层"的描绘，使读者感受到了山水之美，以及山寺所处之境的幽静。
诗的后半部分，诗人描述了山寺中的景致，如"山风寒殿磬，溪雨夜船灯"，这些画面使读者仿佛置身于山寺之中，感受到了它的宁静和神秘。然而，诗的结尾却点出了离别之情，"滩涨危槎没，泉冲怪石崩。中台一襟泪，岁杪别良朋"，通过这一转折，诗人将自然景色与离别之情相结合，表达了对友情的留恋和不舍，使整首诗更具情感深度。
标签: 写景，抒情，离别，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：