首页 > 全唐诗 > 苏州寒食日送人归觐

sū zhōu hán shí rì sòng rén guī jìn
 苏州寒食日送人归觐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李频 (lǐ pín) 。

江城寒食下，花木惨离魂。
几宿投山寺，孤帆过海门。
□声泼火雨，柳色禁烟村。
定看堂高後，斑衣灭泪痕。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng chéng hán shí xià ， huā mù cǎn lí hún 。
jǐ sù tóu shān sì ， gū fān guò hǎi mén 。
□ shēng pō huǒ yǔ ， liǔ sè jìn yān cūn 。
dìng kàn táng gāo hòu ， bān yī miè lèi hén 。

蘇州寒食日送人歸覲

—— 李頻

江城寒食下，花木慘離魂。
幾宿投山寺，孤帆過海門。
□聲潑火雨，柳色禁煙村。
定看堂高後，斑衣滅淚痕。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng chéng hán shí xià ， huā mù cǎn lí hún 。
jǐ sù tóu shān sì ， gū fān guò hǎi mén 。
□ shēng pō huǒ yǔ ， liǔ sè jìn yān cūn 。
dìng kàn táng gāo hòu ， bān yī miè lèi hén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江城冷食时节到来，花木凄凉离别的情感油然而生。
几夜来到山中的寺庙，孤舟驶过海门。
火焰熊熊，雨水倾泻，柳树的绿色被禁止烟火染污的村庄。
要定睛看高堂后，那斑衣已经湿透了泪痕。

赏析：这首诗是李频的《苏州寒食日送人归觐》，通过描述江城寒食时的离情别绪，展现了作者内心的离愁别绪和寂寥感。诗中以江城寒食为背景，描绘了一幅凄凉的画面。
首节写江城寒食时，花木凋零，景色惨淡，寒食节本应欢快，但在诗中却呈现出一种离魂夜色的凄凉氛围。接着，描述了送别的场景，诗人送别的对象是前往山寺归觐的人。这是一个重要的背景设定，寒食时节正是人们祭祀祖先和神明的时刻，因此离别更加令人感慨。
诗的第三节描写了江城的天气，用“泼火雨”和“禁烟村”表现出酷热难耐的天气，与离愁形成鲜明对比，增强了情感的张力。最后一节，诗人提到了“定看堂高后”，意指等到堂堂寺庙的高墙后，归觐的人将消失在视线之外。诗中的“斑衣灭泪痕”暗示了诗人自己的悲伤之情，以及送别者的离情别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李频写的 1 首名为《苏州寒食日送人归觐》的诗：

还为您找到 1 首名为《苏州寒食日送人归觐》的诗：

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。 李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>

李频的诗：

相关诗词：