首页 > 发现 > 全唐诗 > 宿曾江口示侄孙湘二首 二

sù céng jiāng kǒu shì zhí sūn xiāng èr shǒu èr
 宿曾江口示侄孙湘二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

舟行忘故道，屈曲高林间。
林间无所有，奔流但潺潺。
嗟我亦拙谋，致身落南蛮。
茫然失所诣，无路何能还。

平○仄仄仄，仄仄平平○。
平○平仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

zhōu xíng wàng gù dào ， qū qū gāo lín jiān 。
lín jiān wú suǒ yǒu ， bēn liú dàn chán chán 。
jiē wǒ yì zhuō móu ， zhì shēn luò nán mán 。
máng rán shī suǒ yì ， wú lù hé néng huán 。

宿曾江口示姪孫湘二首 二

—— 韓愈

舟行忘故道，屈曲高林間。
林間無所有，奔流但潺潺。
嗟我亦拙謀，致身落南蠻。
茫然失所詣，無路何能還。

平○仄仄仄，仄仄平平○。
平○平仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

zhōu xíng wàng gù dào ， qū qū gāo lín jiān 。
lín jiān wú suǒ yǒu ， bēn liú dàn chán chán 。
jiē wǒ yì zhuō móu ， zhì shēn luò nán mán 。
máng rán shī suǒ yì ， wú lù hé néng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
船只航行，忘却了熟悉的航道，弯曲穿行在高耸的林间。
林中一片荒芜，船只奔流只有潺潺的水声相伴。
唉，我也是愚钝无谋，结果身陷在南蛮之地。
茫然失去了归宿的方向，一片茫无去处，如何能够回返？

全诗描写了船只航行在高林之间，作者对于自己愚钝无谋、迷失方向的遭遇感到懊悔和无奈。全诗写景清新，以简洁的词句表达了作者内心的迷茫和无助。

赏析：:
这是韩愈的《宿曾江口示侄孙湘二首》中的第二首。诗人在这首诗中表达了迷失方向、无法回返的无奈和忧虑，同时也反映了对自己行为决策的后悔和自责之情感。
首句“舟行忘故道，屈曲高林间”，描绘了诗人乘舟行驶在陌生的江水上，由于忘记了熟悉的航道，不得不在高大的树林中弯曲穿行。这一情景给人以迷茫和困惑之感。
接下来的句子“林间无所有，奔流但潺潺”，强调了林间的一片荒凉和孤寂，江水只能静静地流淌，没有找到出路。这里的“奔流但潺潺”也可以理解为诗人内心的焦虑与不安。
第三句“嗟我亦拙谋，致身落南蛮”，诗人承认自己的愚昧和错误，导致了自己陷入南蛮地区，无法脱身。这里的“南蛮”可以代表陌生、危险或困境，强化了诗人的无助感。
最后一句“茫然失所诣，无路何能还”，表达了诗人对回家的渴望，但又无法找到归途，深刻地反映出一种身临绝境的绝望感。
标签:
抒情、迷失、自责、绝望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《宿曾江口示侄孙湘二首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：