首页 > 全唐诗 > 宿云门寺

sù yún mén sì
 宿云门寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

云门若邪里，泛鷁路才通。
夤缘绿筱岸，遂得青莲宫。
天香衆壑满，夜梵前山空。
漾漾潭际月，颸飀杉上风。
兹焉多嘉遯，数子今莫同。
凤归慨处士，鹿化闻仙公。
樵路郑州北，举井阿岩东。
永夜岂云寐，曙华忽葱茏。
谷鸟啭尚涩，源桃惊未红。
再来期春暮，当造林端穷。
庶几踪谢客，开山投剡中。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平○平仄，○仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。

yún mén ruò xié lǐ ， fàn yì lù cái tōng 。
yín yuán lǜ xiǎo àn ， suì dé qīng lián gōng 。
tiān xiāng zhòng hè mǎn ， yè fàn qián shān kōng 。
yàng yàng tán jì yuè ， sī liú shān shàng fēng 。
zī yān duō jiā dùn ， shù zǐ jīn mò tóng 。
fèng guī kǎi chǔ shì ， lù huà wén xiān gōng 。
qiáo lù zhèng zhōu běi ， jǔ jǐng ā yán dōng 。
yǒng yè qǐ yún mèi ， shǔ huá hū cōng lóng 。
gǔ niǎo zhuàn shàng sè ， yuán táo jīng wèi hóng 。
zài lái qī chūn mù ， dāng zào lín duān qióng 。
shù jī zōng xiè kè ， kāi shān tóu yǎn zhōng 。

宿雲門寺

—— 宋之問

雲門若邪裏，泛鷁路纔通。
夤緣綠篠岸，遂得青蓮宮。
天香衆壑滿，夜梵前山空。
漾漾潭際月，颸飀杉上風。
茲焉多嘉遯，數子今莫同。
鳳歸慨處士，鹿化聞仙公。
樵路鄭州北，舉井阿巖東。
永夜豈云寐，曙華忽葱蘢。
谷鳥囀尚澀，源桃驚未紅。
再來期春暮，當造林端窮。
庶幾蹤謝客，開山投剡中。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平○平仄，○仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。

yún mén ruò xié lǐ ， fàn yì lù cái tōng 。
yín yuán lǜ xiǎo àn ， suì dé qīng lián gōng 。
tiān xiāng zhòng hè mǎn ， yè fàn qián shān kōng 。
yàng yàng tán jì yuè ， sī liú shān shàng fēng 。
zī yān duō jiā dùn ， shù zǐ jīn mò tóng 。
fèng guī kǎi chǔ shì ， lù huà wén xiān gōng 。
qiáo lù zhèng zhōu běi ， jǔ jǐng ā yán dōng 。
yǒng yè qǐ yún mèi ， shǔ huá hū cōng lóng 。
gǔ niǎo zhuàn shàng sè ， yuán táo jīng wèi hóng 。
zài lái qī chūn mù ， dāng zào lín duān qióng 。
shù jī zōng xiè kè ， kāi shān tóu yǎn zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云门一片若有邪气，泛着鸥鹭的路才通。
夤缘绿色的小岸上，终于到达青莲宫。
天香弥漫满山谷，夜晚梵音在前山空旷回荡。
湖水中泛起涟漪的月光，轻风吹过杉树梢头。
此地曾有众多隐士遁世，但现今已无多少传人。
凤凰回归感慨处士，鹿变成仙闻名于众。
樵夫走在郑州北的小路上，提着水井往阿岩东边走去。
长夜不寐，怎会有云彩，晨曦突然变得翠绿。
山谷中鸟儿的歌声还显得有些稚嫩，泉水旁的桃树还未绽放红花。
再次相聚的期限是春末，那时我们将在林端穷处再度相遇。
愿众多游子能找到归途，开辟山岭投入剡中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《宿云门寺》的诗：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：