sù xiāng chéng sì
宿香城寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

夜晴风细月华清，遶寺霜筠雪竹声。
锡响僧归帝青宝，梦香人宿水沉城。
古今不隔尘都尽，心境俱忘镜对明。
枕臂晓猿三叫绝，小窗灯暗读残经。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yè qíng fēng xì yuè huá qīng ， rào sì shuāng yún xuě zhú shēng 。
xī xiǎng sēng guī dì qīng bǎo ， mèng xiāng rén sù shuǐ chén chéng 。
gǔ jīn bù gé chén dōu jìn ， xīn jìng jù wàng jìng duì míng 。
zhěn bì xiǎo yuán sān jiào jué ， xiǎo chuāng dēng àn dú cán jīng 。

宿香城寺

—— 釋德洪

夜晴風細月華清，遶寺霜筠雪竹聲。
錫響僧歸帝青寶，夢香人宿水沉城。
古今不隔塵都盡，心境俱忘鏡對明。
枕臂曉猿三叫絕，小窗燈暗讀殘經。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晴的风细腻，月华洒在清寂的寺院中，围绕着寺庙，霜染竹林，雪覆竹声。
铜锡的声音回响，寺中的僧人归来，佩戴着皇家赐予的青宝，仿佛在梦中传来阵阵香气，住宿在水沉城。
古往今来的烦扰都已消尽，心境都在明净的镜子前忘却。
枕上的伴侣和晓时的猿叫此起彼伏，使人不禁惊叹。小窗外灯光渐暗，读着残篇经文。
总结：这篇古文描绘了夜晚的景色和寺庙生活，表达了人心的宁静与明净，以及对自然和文化的赞美。同时，也透露出淡泊名利、清修寡欲的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>