首页 > 发现 > 全唐诗 > 苏武

sū wǔ
 苏武 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

苏武在匈奴，十年持汉节。
白雁上林飞，空传一书札。
牧羊边地苦，落日归心绝。
渴饮月窟冰，肌餐天上雪。
东还沙塞远，北怆河梁别。
泣把李陵衣，相看泪成血。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○○仄平仄。

sū wǔ zài xiōng nú ， shí nián chí hàn jié 。
bái yàn shàng lín fēi ， kōng chuán yī shū zhá 。
mù yáng biān dì kǔ ， luò rì guī xīn jué 。
kě yǐn yuè kū bīng ， jī cān tiān shàng xuě 。
dōng huán shā sāi yuǎn ， běi chuàng hé liáng bié 。
qì bǎ lǐ líng yī ， xiāng kàn lèi chéng xuè 。

怀古 写人 羊

蘇武

—— 李白

蘇武在匈奴，十年持漢節。
白雁上林飛，空傳一書札。
牧羊邊地苦，落日歸心絕。
渴飲月窟冰，肌餐天上雪。
東還沙塞遠，北愴河梁別。
泣把李陵衣，相看淚成血。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○○仄平仄。

sū wǔ zài xiōng nú ， shí nián chí hàn jié 。
bái yàn shàng lín fēi ， kōng chuán yī shū zhá 。
mù yáng biān dì kǔ ， luò rì guī xīn jué 。
kě yǐn yuè kū bīng ， jī cān tiān shàng xuě 。
dōng huán shā sāi yuǎn ， běi chuàng hé liáng bié 。
qì bǎ lǐ líng yī ， xiāng kàn lèi chéng xuè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

苏武被匈奴拘押了十九年，始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。
他利用白色大雁传信息，飞到了汉武帝的上林苑。
他在遥远的北方牧羊，艰苦万分，回归家乡的心如同西落的太阳，几乎要绝望。
渴了就饮用寒冷的冰窖水，饿了就食用天上的飘雪。
终于在汉武帝的关怀下，苏武可以从遥远的漠北回归长安了，他和李陵临河诀别，怆恻心欲绝。
苏武拉着李陵的衣袖，哭尽眼泪，替之以血(苏武成为了千古忠臣，而李陵却万古蒙羞，使人扼腕出血!)。


简析：

　　其实，李陵还是不错的汉子，三千人抵抗了匈奴十几万人的围攻，最终兵尽力竭负伤被俘。这种情况，就是按现在国际公约来看也不算叛徒，而汉武帝却杀他全家，怎么不让投降?!

　　李白借咏叹苏武，隐约为李陵抱不平，在当时的唐朝是了不起的!表扬!有人考证李白是李陵的后代，真有点不知其然，毕竟年代太遥远。

　　渴饮月窟冰，饥餐天上雪。这两句应该是岳飞:“壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”的源头吧。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《苏武》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：