sù wú xiāng sì
宿无相寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

头陀悬万仞,远眺望华峰。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
明日登高去,山僧孰与从?禅床今暂歇,枕月卧青松。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。
(详後,以上四首,皆转录自常秀峰等着《李白在安徽》。
)(〖1〗《李白在安徽》云:此诗刻於清道光十年《重建无相寺碑记》。
无相寺在九华山头陀岭下,旁有一泉,名金沙,李白在九华时曾游此。
无相寺建於唐初,治平元年赐额,道光间重修。
此诗保存有两种可能:一,无相寺旧时碑文刻有此诗;二,为康熙时礼部尚书吴襄收藏,吴姓修寺捐资最多。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

tóu tuó xuán wàn rèn , yuǎn tiào wàng huá fēng 。
liáo jiè jīn shā shuǐ , xǐ kāi jiǔ fú róng 。
yān lán suí biàn lǎn , tà jī zǒu shuāng lóng 。
míng rì dēng gāo qù , shān sēng shú yǔ cóng ? chán chuáng jīn zàn xiē , zhěn yuè wò qīng sōng 。
gèng jìn wén hū niǎo , huǎng lái bào xiǎo zhōng 。
( xiáng hòu , yǐ shàng sì shǒu , jiē zhuǎn lù zì cháng xiù fēng děng zhe 《 lǐ bái zài ān huī 》 。
) ( 〖 1 〗 《 lǐ bái zài ān huī 》 yún : cǐ shī kè wū qīng dào guāng shí nián 《 chóng jiàn wú xiāng sì bēi jì 》 。
wú xiāng sì zài jiǔ huà shān tóu tuó lǐng xià , páng yǒu yī quán , míng jīn shā , lǐ bái zài jiǔ huá shí céng yóu cǐ 。
wú xiāng sì jiàn wū táng chū , zhì píng yuán nián cì é , dào guāng jiān chóng xiū 。
cǐ shī bǎo cún yǒu liǎng zhǒng kě néng : yī , wú xiāng sì jiù shí bēi wén kè yǒu cǐ shī ; èr , wèi kāng xī shí lǐ bù shàng shū wú xiāng shōu cáng , wú xìng xiū sì juān zī zuì duō 。
) 。

动物

宿無相寺

—— 李白

頭陀懸萬仞,遠眺望華峰。
聊借金沙水,洗開九芙蓉。
煙嵐隨遍覽,踏屐走雙龍。
明日登高去,山僧孰與從?禪床今暫歇,枕月臥青松。
更盡聞呼鳥,恍來報曉鐘。
(詳後,以上四首,皆轉錄自常秀峰等著《李白在安徽》。
)(〖1〗《李白在安徽》云:此詩刻於清道光十年《重建無相寺碑記》。
無相寺在九華山頭陀嶺下,旁有一泉,名金沙,李白在九華時曾遊此。
無相寺建於唐初,治平元年賜額,道光間重修。
此詩保存有兩種可能:一,無相寺舊時碑文刻有此詩;二,爲康熙時禮部尚書吳襄收藏,吳姓修寺捐資最多。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

tóu tuó xuán wàn rèn , yuǎn tiào wàng huá fēng 。
liáo jiè jīn shā shuǐ , xǐ kāi jiǔ fú róng 。
yān lán suí biàn lǎn , tà jī zǒu shuāng lóng 。
míng rì dēng gāo qù , shān sēng shú yǔ cóng ? chán chuáng jīn zàn xiē , zhěn yuè wò qīng sōng 。
gèng jìn wén hū niǎo , huǎng lái bào xiǎo zhōng 。
( xiáng hòu , yǐ shàng sì shǒu , jiē zhuǎn lù zì cháng xiù fēng děng zhe 《 lǐ bái zài ān huī 》 。
) ( 〖 1 〗 《 lǐ bái zài ān huī 》 yún : cǐ shī kè wū qīng dào guāng shí nián 《 chóng jiàn wú xiāng sì bēi jì 》 。
wú xiāng sì zài jiǔ huà shān tóu tuó lǐng xià , páng yǒu yī quán , míng jīn shā , lǐ bái zài jiǔ huá shí céng yóu cǐ 。
wú xiāng sì jiàn wū táng chū , zhì píng yuán nián cì é , dào guāng jiān chóng xiū 。
cǐ shī bǎo cún yǒu liǎng zhǒng kě néng : yī , wú xiāng sì jiù shí bēi wén kè yǒu cǐ shī ; èr , wèi kāng xī shí lǐ bù shàng shū wú xiāng shōu cáng , wú xìng xiū sì juān zī zuì duō 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
头陀悬万仞,远眺望华峰。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
明日登高去,山僧孰与从?禅床今暂歇,枕月卧青松。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。


这首诗描绘了李白在九华山头陀岭下的景象。他高举头颅,看到万仞高的陡峭悬崖,远眺华峰。他心生诗兴,决定借用金沙泉水来洗涤自己的九芙蓉,以净化心灵。他穿行于烟雾弥漫的山峦之间,踏着屐鞋,仿佛行走在两条盘旋的巨龙之上。他决定明天再次登上高峰,但他不知道是否有山僧会与他同行。此时禅床已暂时休憩,他枕着明亮的月光,躺在郁郁葱葱的青松之下。他倾听着鸟儿的呼唤,仿佛它们报告着黎明的钟声。

这首诗保存在《李白在安徽》一书中,据称刻于清道光十年,收录于《重建无相寺碑记》。无相寺位于九华山头陀岭下,旁边有一泉名为金沙。据传李白曾在九华山游玩时参观过这个地方。无相寺建于唐初,治平元年被赐额,道光年间进行了重修。这首诗的保存有两种可能:一是无相寺的旧碑上刻有此诗,二是康熙时期的礼部尚书吴襄收藏了这首诗,而吴姓是修寺时捐资最多的人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

李侍御归炭谷山居同宿华严寺 (lǐ shì yù guī tàn gǔ shān jū tóng sù huá yán sì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

家在青山近玉京,白云红树满归程。
相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

宿慧山寺 二 (sù huì shān sì èr)

朝代:唐    作者: 朱宿

岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,更得几回过。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺 (wén cuī shí èr shì yù guàn kǒu yè sù bào ēn sì)

朝代:唐    作者: 岑参

闻君寻野寺,便宿支公房。
溪月冷深殿,江云拥回廊。
然灯松林静,煮茗柴门香。
胜事不可接,相思幽兴长。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

往安福宿代度寺 (wǎng ān fú sù dài dù sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

春前腊後暖还寒,陌上泥中湿更乾。
野寺鸣钟招我宿,远峰留雪待谁看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

宿福胜寺 (sù fú shèng sì)

朝代:宋    作者: 释元肇

投宿三十里,过山千万层。
天寒犹有菊,寺静更无僧。
掘芋充朝供,寻薪点夜灯。
望云归未得,惆怅一枝藤。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

薛田察院洎寿师同宿三门开化院 (xuē tián chá yuàn jì shòu shī tóng sù sān mén kāi huà yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

绣衣蕙带方袍客,身计虽殊性共闲。
同宿河心山顶寺,数宵无一事相关。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

宿天台万年寺 (sù tiān tāi wàn nián sì)

朝代:宋    作者: 陈知柔

古寺来投宿,云岩第几层。
有诗堪供佛,无事且依僧。
小阁泉喧枕,修廊雨暗灯。
好峰看未足,梦绕碧崚嶒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

宿吉祥寺寄庐山隐者 (sù jí xiáng sì jì lú shān yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 杨衡

风鸣云外钟,鹤宿千年松。
相思杳不见,月出山重重。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。

宿天竺寺寄灵隐寺僧 (sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。