sù qián táng ān jì tíng guān cháo
宿钱塘安济亭观潮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

支肘听潮声，喧豗久未停。
随风过渔浦，伴月出沧溟。
鰌穴浚时满，胥神果有灵。
连天卷云雾，彻晓下雷霆。
舍檝游心倦，凭阑醉魄醒。
谁穷造物意，拟访郦元经。

平仄○平平，平平仄仄平。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平平。

zhī zhǒu tīng cháo shēng ， xuān huī jiǔ wèi tíng 。
suí fēng guò yú pǔ ， bàn yuè chū cāng míng 。
qiū xué jùn shí mǎn ， xū shén guǒ yǒu líng 。
lián tiān juǎn yún wù ， chè xiǎo xià léi tíng 。
shè jí yóu xīn juàn ， píng lán zuì pò xǐng 。
shuí qióng zào wù yì ， nǐ fǎng lì yuán jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在岸边扶着肘听潮声，嘈杂喧哗久未停止。随着风儿走过渔浦，伴随月亮出现在广阔的大海之上。鳅鱼穴被疏通时满溢，其中的神秘果实展现着神奇的灵性。天空连绵卷起云雾，彻底揭开了早晨的雷霆。

放下船桨，游心有些疲倦，便倚在栏杆上，陶醉在醉人的夜色里。谁能穷尽造物主的心意？我想模仿郦道元的学问，去探寻其中奥妙。

全诗表达了诗人在静夜听潮、赏月的情境。他在自然的怀抱中感受着生命的美好和神秘，思考着万物的创造之谜，有着对古代学者郦道元学问的景仰和向往。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，充分展现了古人对自然和哲学的深刻感悟。

赏析：:
这首诗《宿钱塘安济亭观潮》以极其独特的视角描绘了宿在钱塘江畔安济亭听潮的情景。作者以平凡而真挚的语言展现了大自然的宏伟和神秘，以及人与自然的交融。
首两句以支肘倚栏听潮声，表现了作者细腻的感受和专注的态度。随后通过描绘风过渔浦、月出沧溟，展现了大自然的壮阔景象。接着以鰌穴浚时满、胥神果有灵，将自然景象与神秘感相结合，赋予了诗歌神秘的色彩。之后描述了连天卷云雾、彻晓下雷霆的壮丽场景，烘托出自然之力的雄浑和澎湃。接着以舍檝游心倦，凭阑醉魄醒，表现了诗人游览时的疲惫和愉悦。最后以谁穷造物意，拟访郦元经，表达了对宇宙奥秘的追求和探索。
标签: 写景, 抒怀, 咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>