首页 > 发现 > 宋词 > 苏幕遮

sū mù zhē
 苏幕遮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

水风轻，吹不皱。
上下浮光，两镜光相就。
云锦摇香吹散酒。
细听清谈，玉屑津津嗽。
明月前，斜阳後。
竹露秋声，拂拂寒生袖。
掇取湖山聊入手。
紫阁黄扉，到了终须有。

shuǐ fēng qīng ， chuī bù zhòu 。
shàng xià fú guāng ， liǎng jìng guāng xiāng jiù 。
yún jǐn yáo xiāng chuī sàn jiǔ 。
xì tīng qīng tán ， yù xiè jīn jīn sòu 。
míng yuè qián ， xié yáng hòu 。
zhú lù qiū shēng ， fú fú hán shēng xiù 。
duō qǔ hú shān liáo rù shǒu 。
zǐ gé huáng fēi ， dào le zhōng xū yǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水风轻，吹不皱。
上下浮光，两镜光相对。
云锦摇香，吹散酒气。
细听清谈，玉屑如珠滴。
明月升前，斜阳坠後。
竹露滴声，拂拂寒意生袖。
采取湖山，只为消遣身心。
紫阁黄扉，到了最终终将拥有。

总结：

诗人以轻盈细腻的笔墨描绘了自然景物和人事物象，透过水、风、光、月、竹等元素的表现，展现了一种闲适恬静的意境。诗中以“水风轻”开篇，形容风轻柔地吹过水面，使其不生涟漪。随后以“上下浮光，两镜光相对”描绘水面上下映照的光景，通过镜面的对应呼应人事的交流。接着以“云锦摇香，吹散酒气”表现云彩如锦绣摇曳，将酒气吹散，仿佛画面悠然飘逸。然后描绘了“细听清谈，玉屑如珠滴”的情境，表达了谈话之间的珍贵。接着以“明月升前，斜阳坠後”暗示了时间的流逝，月亮升起，太阳落下，日常的变化。之后以“竹露滴声，拂拂寒意生袖”描绘竹叶上的露水滴落声，传达出秋寒的氛围。最后以“采取湖山，只为消遣身心”表现了诗人在湖山之间的悠闲逍遥心情，紫阁黄扉象征着宝贵的归宿，呼应了“最终终将拥有”的理念。
这首诗以流畅的句式和美妙的意象，传达了宁静自然、人与环境的和谐，以及随遇而安的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 1 首名为《苏幕遮》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「苏幕遮」介绍：🔈

《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名，来自西域，后用作词牌。双调，六十二字，上下片各四仄韵。

相关诗词：