sū mù zhē
苏幕遮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

驿尘飞,天意紧。
香雪芝封,犹带吴泥润。
昨夜宝奁开玉镜。
一点西风,便觉寒秋近。
白苹洲,红蓼径。
风露凄清,快促黄金镫。
叠叠重重听好信。
掷了碧油幢,更掷双堂印。

yì chén fēi , tiān yì jǐn 。
xiāng xuě zhī fēng , yóu dài wú ní rùn 。
zuó yè bǎo lián kāi yù jìng 。
yī diǎn xī fēng , biàn jué hán qiū jìn 。
bái píng zhōu , hóng liǎo jìng 。
fēng lù qī qīng , kuài cù huáng jīn dēng 。
dié dié chóng chóng tīng hǎo xìn 。
zhì le bì yóu zhuàng , gèng zhì shuāng táng yìn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

驿尘飞,天意紧。

驿路尘埃飞扬,似乎天意急迫。

香雪芝封,犹带吴泥润。

花朵娇嫩,如雪般的芝兰,还沾染着吴地的泥土湿润。

昨夜宝奁开玉镜。

昨夜,在珍宝的帷幕下,一面玉镜被打开。

一点西风,便觉寒秋近。

一缕西风吹来,便感到寒意渐浓,秋天已经临近。

白苹洲,红蓼径。

白苹洲,红蓼丛生的小径。

风露凄清,快促黄金镫。

风和露水使人感到阵阵凄凉,黄金镫上的马蹄声匆匆。

叠叠重重听好信。

一封又一封的书信堆叠在一起,层层叠叠,内容都是好消息。

掷了碧油幢,更掷双堂印。

投掷出翠绿的幢旗,又抛掷出双堂的印章。

总结:

这首古文描写了一个景象,驿路上尘埃飞扬,花朵娇嫩,玉镜开启,秋意渐浓。诗中还描写了白苹洲的景色,以及风露带来的凄凉感觉,黄金镫上匆匆的马蹄声。最后,诗人提到了一封封好消息的书信,以及投掷出的幢旗和印章,展示了喜庆和兴奋的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 1 首名为《苏幕遮》的词:

本文作者王质介绍:🔈

--(1127-1189)字景文,号雪山,郓州(今山东东平)人,寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝,为枢密院编修官,出判通荆南府,奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「苏幕遮」介绍:🔈

《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名,来自西域,后用作词牌。双调,六十二字,上下片各四仄韵。

相关诗词: