sù luán chéng yì què jì cháng shān zhāng shū jì
宿栾城驿却寄常山张书记 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

一更更尽到三更，吟破离心句不成。
数树秋风满庭月，忆君时复下堦行。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

yī gèng gèng jìn dào sān gèng ， yín pò lí xīn jù bù chéng 。
shù shù qiū fēng mǎn tíng yuè ， yì jūn shí fù xià jiē xíng 。

宿欒城驛却寄常山張書記

—— 杜荀鶴

一更更盡到三更，吟破離心句不成。
數樹秋風滿庭月，憶君時復下堦行。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

yī gèng gèng jìn dào sān gèng ， yín pò lí xīn jù bù chéng 。
shù shù qiū fēng mǎn tíng yuè ， yì jūn shí fù xià jiē xíng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天已经渐渐黑了，从一更到三更的时间已经过去了，我吟唱了一首表达离愁的句子，却无法完整地表达出我的情感。

数着树上的叶子随秋风飘落，满庭的明月照亮了整个庭院，我回忆起与你相处的时光，不禁再次踏上门前的台阶，漫步于曾经我们一起走过的地方。

总结：

在这黑夜中，时间不断流逝，我无法停止地思念着你。秋风吹动着树上的叶子，庭院中的明月照亮了周围的一切。我在回忆中再次走到门前，怀念我们曾经共同度过的时光。这首诗表达了离愁别绪，思念之情浓烈。

赏析：
这是杜荀鹤的《宿栾城驿却寄常山张书记》，表达了诗人对离别之情的深刻感慨。诗人在栾城驿（古代官方的驿站）过夜，待到深夜时分，已经是三更时分，但他却无法入眠，心情沉痛。他吟咏着离别的诗句，但无论怎么吟咏，都无法表达出自己内心的真切感受。这种写诗无法成句的情感困扰着诗人，也凸显出他对离别的不舍之情。
诗中提到“数树秋风满庭月”，描写了秋夜的寂静和月光，这景象与诗人内心的孤独和思念形成了对比。诗人回忆起与张书记的往昔，想起他曾经陪伴在张书记身边的美好时光，不禁感慨万分。
整首诗以抒发离别之情为主题，情感真挚动人。作者通过对时间、自然景物和个人情感的描写，将读者引入了他的内心世界，让人对离别的苦楚和深情有了更深的体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>