sù líng hé sì
宿灵河寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

风餐倚虚壑，险步跻云梯。
惊魂栖客枕，夜宿投招提。
殷勤入檐月，肯为幽人低。
沧海念横流，万方喧鼓鼙。
胡为困行役，窜伏随麕麑。
南枝越鸟巢，北风胡马嘶。
耿耿念徒旅，依依怀故谿。
脂车待明发，胡为尚栖栖。
人生如醵饮，暂聚还复暌。
百年能几何，行乐戒噬脐。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄平平平平。
平仄仄○平，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平○○仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，○仄仄仄平。

fēng cān yǐ xū hè ， xiǎn bù jī yún tī 。
jīng hún qī kè zhěn ， yè sù tóu zhāo tí 。
yīn qín rù yán yuè ， kěn wèi yōu rén dī 。
cāng hǎi niàn héng liú ， wàn fāng xuān gǔ pí 。
hú wèi kùn xíng yì ， cuàn fú suí jūn ní 。
nán zhī yuè niǎo cháo ， běi fēng hú mǎ sī 。
gěng gěng niàn tú lǚ ， yī yī huái gù xī 。
zhī chē dài míng fā ， hú wèi shàng qī qī 。
rén shēng rú jù yǐn ， zàn jù huán fù kuí 。
bǎi nián néng jǐ hé ， xíng lè jiè shì qí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在风中吃着饭，依靠着虚幻的峡谷，踏着险峻的云梯前行。
惊恐的心灵寄宿在枕头上，夜晚投宿在招提寺。
殷勤地让明月进入屋檐下，愿意为隐居的人低头。
沧海中思念着横流的故乡，万方喧闹着击鼓鼙乐。
为什么要受困于艰苦的旅途，像隐匿的麕麑一样隐蔽行踪？
南边树枝上越鸟筑巢，北风中胡马嘶鸣。
怅然忆起离家的旅程，依依怀念故乡的山谷。
脂粉华车等待天明启程，为何还要继续漂泊流离？
人生如同盛满酒的酒缸，暂时聚集，却又很快散开。
百年的光阴有多少，行乐之时要谨记克制，避免过度放纵。
全文表达了对于行旅生活的思考，感慨人生短暂，忠告人们要珍惜时光，不要陷入过度纵欲之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>