sù jiàn fú sì dōng chí yǒu huái gù yuán yīn jì yuán xiào shū
宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

暮雨风吹尽，东池一夜凉。
伏流回弱荇，明月入垂杨。
石竹闲开碧，蔷薇暗吐黄。
倚琴看鹤舞，摇扇引桐香。
旧笋方辞箨，新莲未满房。
林幽花晚发，地远草先长。
抚枕愁华鬓，凭栏想故乡。
露余清汉直，云卷白榆行。
惊鹊仍依树，游鱼不过粱。
系舟偏忆戴，炊黍愿期张。
末路还思借，前恩讵敢忘。
从来叔夜嬾，非是接舆狂。
衆病婴公干，羣忧集孝璋。
慙将多误曲，今日献周郎。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄○平平。

mù yǔ fēng chuī jìn ， dōng chí yī yè liáng 。
fú liú huí ruò xìng ， míng yuè rù chuí yáng 。
shí zhú xián kāi bì ， qiáng wēi àn tǔ huáng 。
yǐ qín kàn hè wǔ ， yáo shàn yǐn tóng xiāng 。
jiù sǔn fāng cí tuò ， xīn lián wèi mǎn fáng 。
lín yōu huā wǎn fā ， dì yuǎn cǎo xiān cháng 。
fǔ zhěn chóu huá bìn ， píng lán xiǎng gù xiāng 。
lù yú qīng hàn zhí ， yún juàn bái yú xíng 。
jīng què réng yī shù ， yóu yú bù guò liáng 。
xì zhōu piān yì dài ， chuī shǔ yuàn qī zhāng 。
mò lù huán sī jiè ， qián ēn jù gǎn wàng 。
cóng lái shū yè lǎn ， fēi shì jiē yú kuáng 。
zhòng bìng yīng gōng gàn ， qún yōu jí xiào zhāng 。
cán jiāng duō wù qū ， jīn rì xiàn zhōu láng 。

宿薦福寺東池有懷故園因寄元校書

—— 李端

暮雨風吹盡，東池一夜涼。
伏流迴弱荇，明月入垂楊。
石竹閒開碧，薔薇暗吐黃。
倚琴看鶴舞，搖扇引桐香。
舊筍方辭籜，新蓮未滿房。
林幽花晚發，地遠草先長。
撫枕愁華鬢，凭欄想故鄉。
露餘清漢直，雲卷白榆行。
驚鵲仍依樹，遊魚不過粱。
繫舟偏憶戴，炊黍願期張。
末路還思借，前恩詎敢忘。
從來叔夜嬾，非是接輿狂。
衆病嬰公幹，羣憂集孝璋。
慙將多誤曲，今日獻周郎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮雨被风吹散，东池一夜变得凉爽。伏流回旋，荇草柔弱。明月映照着垂柳。石竹静静地绽放出碧色花朵，蔷薇暗暗吐放出黄色花朵。我依靠着琴，观赏着鹤舞，手执扇子，引来桐香。旧笋已经脱去箨（竹鞘），新莲还未充满房间。林中幽静，花朵在夜晚绽放，远方的土地上，草先我生长。我抚摸着枕头，忧愁使我的华发变白，倚在栏杆上，思念着故乡。夜露依然清凉，云卷卷地飘过白榆树。惊起的鹊鸟仍然栖息在树上，游动的鱼儿不过是跳过了粱（梁）木。系着船，我特别想起了戴（名字），烹煮的黍米希望张（名字）能品尝。临近路尽处，我依然怀念过去的恩情，不敢忘记。从古至今，叔夜（指叔夜受魏武帝曹操重用）不是懒散，也不是轻率接受辎重车的荣宠。众人的疾病阻碍了皇帝的公务，众多忧虑聚集在孝璋身上。我惭愧自己误入了弯曲的道路，今日献上了周郎（指诸葛亮）。

赏析：:
这首诗《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书》是唐代诗人李端创作的，通过一夜宿荐福寺东池的景物和心情，表达了对故园的思恋之情，同时也借题寄托了对友人元校书的深情厚谊。整首诗以自然景物为背景，交融了诗人的个人情感，具有深刻的意境和感人的内涵。
首先，诗人以“暮雨风吹尽”来描绘一夜的风雨已经过去，东池的景物显得格外清新和凉爽。这一开篇，以自然景物的变化引出了诗人的思念之情。接着，诗中出现了“伏流回弱荇，明月入垂杨”等描写，通过对池塘和植物的描绘，增强了诗意的层次感，使读者仿佛置身于诗人所描绘的东池之中。
在诗的后半部分，诗人将目光聚焦在自己的内心感情和对故园的思念上。他以“倚琴看鹤舞，摇扇引桐香”表现了自己在寺庙中休闲的情景，这里琴、鹤、扇、桐等元素都富有中国古典意境，增添了诗歌的古风。而后面提到的“抚枕愁华鬓，凭栏想故乡”，则直接表达了诗人的思乡之情，通过枕头和栏杆，突显了诗人内心的孤寂和远离家园的忧愁。
诗的最后部分，诗人以“露余清汉直，云卷白榆行”来形容夜晚的宁静和自然景色，以此为友人元校书送行，表达了深情厚谊。他回顾了友情的渊源，感慨万分。最后两句“慙将多误曲，今日献周郎”更是表达了对友人的歉意和真挚的情感。
标签: 思乡抒怀、友情情感、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。