sù hóng yán sì
宿洪岩寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾性夫 (ài xìng fū)

形枯面冷住山人,彷佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xíng kū miàn lěng zhù shān rén , páng fó qián táng lǎo huì qín 。
sì jù bù chōng huáng sù fàn , fó hán tiān xiù bì tái wén 。
qiū shēng máo wū sān jiān yǔ , yě sè sōng yán jǐ shù yún 。
jiáo cài xūn xiāng qīng yǔ jiǔ , yī dēng míng miè yè jiāng fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

形容憔悴,面色冷淡的山居人,宛如古时钱塘江畔的老渔翁。住的寺院简陋,无法充饱黄米,佛像因为严寒而增添了碧色的绣花苔纹。秋天的声音敲打着茅屋的三间,雨水淅淅沥沥地落下,野外的景色有几树松木和石岩,云雾缭绕其中。山人嚼着野菜,香气袅袅,与清凉的语言交织缠绵久久。在宁静的夜晚,一盏灯闪烁不定,即将分隔黑夜。
全诗描绘了一个山居禅者的生活情境,寺院简陋,温饱不足,却在这质朴的环境中体验着清静和自在,与自然相互交融。诗中以自然景色、人物形象和生活琐事勾勒出禅意生活的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍:🔈

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者爲“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗:

相关诗词:

宿云安云岩寺 (sù yún ān yún yán sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

去国三千里,携家四十程。
云岩暂投宿,聊使梦魂清。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿东岩寺晓起 (sù dōng yán sì xiǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 薛莹

野寺寒塘晓,游人一梦分。
钟残数树月,僧起半岩云。
宿鸟惊初见,幽泉落不闻。
吟余凭前槛,红叶下纷纷。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿本觉寺 (sù běn jué sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

一宿路旁寺,霜清梦亦寒。
忆曾游览处,来觅旧题看。
病衲成新塔,层楼隐败垣。
青山犹不老,千叠似翔鸾。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿临平寺 (sù lín píng sì)

朝代:宋    作者: 李洪

客里疲奔走,禅关暂

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夏日宿灵岩寺宗公院 (xià rì sù líng yán sì zōng gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 罗邺

寺入千岩石路长,孤吟一宿远公房。
卧听半夜杉坛雨,转觉中峰枕簟凉。
花界已无悲喜念,尘襟自足是非妨。
他年纵使重来此,息得心猨鬓已霜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上元宿百丈 (shàng yuán sù bǎi zhàng)

朝代:宋    作者: 释德洪

上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱。
夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花。
十分春瘦缘何事,一掬归心未到家。
却忆少年行乐处,软红香雾喷京华。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿柏岩寺 (sù bǎi yán sì)

朝代:唐    作者: 冷朝阳

幽寺在岩中,行唯一径通。
客吟孤峤月,蝉噪数枝风。
秋色生苔砌,泉声入梵宫。
吾师修道处,不与世间同。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿天台万年寺 (sù tiān tāi wàn nián sì)

朝代:宋    作者: 陈知柔

古寺来投宿,云岩第几层。
有诗堪供佛,无事且依僧。
小阁泉喧枕,修廊雨暗灯。
好峰看未足,梦绕碧崚嶒。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

灵峰寺 (líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 李纲

古寺宿灵峰,层峦倚碧空。
岩花开宿雨,桂子落秋风。
地僻溪山险,时危战伐同。
秪应输衲子,蒙被白云中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿兴化寺 (sù xīng huà sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

天阴连日不成雨,古寺无人鸟雀喧。
立尽黄昏门半掩,缩肩裹被作猨蹲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。