shàng yuán sù bǎi zhàng
上元宿百丈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱。
夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花。
十分春瘦缘何事,一掬归心未到家。
却忆少年行乐处,软红香雾喷京华。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shàng yuán dú sù hán yán sì , wò kàn gōu dēng yìng báo shā 。
yè jiǔ xuě yuán tí yuè dǐng , mèng huí qīng yuè zài méi huā 。
shí fēn chūn shòu yuán hé shì , yī jū guī xīn wèi dào jiā 。
què yì shào nián xíng lè chù , ruǎn hóng xiāng wù pēn jīng huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在上元节的夜晚,我独自宿营在寒岩寺中,躺着看着篝火的灯光映在薄纱上。
夜深了,雪猿在岳顶上啼叫,白雪皑皑。我梦回到过去,仿佛清澈的月光照耀在梅花上。
不知道为何,心情十分忧郁,像是春天极度消瘦的景象。只有一把心事未能回到家中。
却又忆起曾经年少时在京华(指京城)行乐的场景,那柔和的红色雾气弥漫其中,令人心生向往。
全文总结:文章描写了作者在上元节夜晚独自宿营在寒岩寺中的情景。他看着篝火灯光映照在薄纱上,夜深时雪猿啼叫,回忆着过去梦中清月照梅花的情景。心情忧郁,思绪未能回到家中,却又怀念年少时在京华欢乐的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

百丈松 (bǎi zhàng sōng)

朝代:唐    作者: 克符道者

百丈和霜岭上松,蛇盘鹤性瘦如龙。
下堂索着称名字,不会师心一万重。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

答锺元达觅藕栽二首 其二 (dá zhōng yuán dá mì ǒu zāi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

渐点青钱浮水面,犹将素节混泥沙。
送君百顷风潭上,莫笑元非十丈花。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

百丈野狐 (bǎi zhàng yě hú)

朝代:宋    作者: 释慧方

百丈堂前验野狐,还如水上捺葫芦。
而今到处全机入,便好当场捋虎须。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

余昔居百丈元夕有诗後十年是夕过京师期子因不至 (yú xī jū bǎi zhàng yuán xī yǒu shī hòu shí nián shì xī guò jīng shī qī zǐ yīn bù zhì)

朝代:宋    作者: 释德洪

北游烂熳看幷川,重到皇州及上元。
灯火风光记前事,管弦音节试新翻。
期人不至情如海,穿市归来月满轩。
忽忆寒岩曾独宿,雪窗残夜一声猿。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郴江百咏 百丈山 (chēn jiāng bǎi yǒng bǎi zhàng shān)

朝代:宋    作者: 阮阅

萦迂鸟道少人通,只有豺狼夜过踪。
自衒崚嶒逾百丈,安知七十二高峰。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

刘磐幕 (liú pán mù)

朝代:宋    作者: 许元信

山悬翠幙几千丈,我疑山顶即天上。
扪萝蹑蹬到山巅,犹如平地上青天。
始知天高应无极,幕阜苍苍一卷石。
洞庭八百古所传,对此遥看一镜圆。
当此再上三千丈,那知天下有山川。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿桐庐县江口 (sù tóng lú xiàn jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 张伯玉

桐庐江水碧,百丈见游鱼。
元是新安水,流从下濑初。
清风寒到底,明月静涵虚。
尘土谁难濯,人心自不知。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古四首 其一 (sòng gǔ sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释亮

你有主丈与主丈,你无主丈夺主丈。
拨乱乾坤几个知,鶑啼不在花枝上。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

百丈甘 (bǎi zhàng gān)

朝代:宋    作者: 鲁某

碧玉纤纤百丈高,仙家曾用醖香醪。
至今绿叶挼成酒,不使刘伶更藉糟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

入百丈涧见桃花晚开 (rù bǎi zhàng jiàn jiàn táo huā wǎn kāi)

朝代:唐    作者: 刘长卿

百丈深涧里,过时花欲妍。
应缘地势下,遂使春风偏。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。