sù fú qiáo
宿浮桥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

落日丹丘下,西江十里西。
浮桥通古道,逆旅傍清溪。
夜静水声细,晓阴山色迷。
吾乡在何处,天远白云低。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

luò rì dān qiū xià , xī jiāng shí lǐ xī 。
fú qiáo tōng gǔ dào , nì lǚ bàng qīng xī 。
yè jìng shuǐ shēng xì , xiǎo yīn shān sè mí 。
wú xiāng zài hé chù , tiān yuǎn bái yún dī 。

宿浮橋

—— 王十朋

落日丹丘下,西江十里西。
浮橋通古道,逆旅傍清溪。
夜靜水聲細,曉陰山色迷。
吾鄉在何處,天遠白雲低。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

luò rì dān qiū xià , xī jiāng shí lǐ xī 。
fú qiáo tōng gǔ dào , nì lǚ bàng qīng xī 。
yè jìng shuǐ shēng xì , xiǎo yīn shān sè mí 。
wú xiāng zài hé chù , tiān yuǎn bái yún dī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

落日时分,在丹丘下,往西十里就是西江。
浮桥横跨在古道上,我逆着行走,靠近清溪边。
夜晚十分宁静,水声细微,黎明时分云雾笼罩着山色,让人迷失方向。
我不知道我的家乡在哪里,天边白云低垂着,遥不可及。

总结:

诗人描述了落日时分的景色,丹丘下的西江和浮桥通向古道。诗人逆着旅程,靠近清溪,夜晚静谧,水声微细,黎明时分云雾笼罩山色,迷失了方向。诗人对自己的家乡感到迷茫,天空的白云低垂遥远。整首诗抒发了诗人的思乡之情和对未知归宿的迷惘之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

宿府池西亭 (sù fǔ chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

池上平桥桥下亭,夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿,十五年前旧月明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

浮翠桥二首 其一 (fú cuì qiáo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

竹底寒流驶,幽深客可招。
壶中无尽景,更渡一浮桥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

夜宿桥岸 (yè sù qiáo àn)

朝代:宋    作者: 岳珂

袅缆宿前湾,平芜泱漭间。
舫移星在户,岸迥斗藏山。
浅濑不胜揭,浮生何日闲。
夜深闻过橹,知自溧阳还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

罗浮山上过铁桥 (luó fú shān shàng guò tiě qiáo)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

飞云顶下见罗浮,五色珍禽绕石楼。
行过铁桥猿啸罢,稚川丹竈冷飕飕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿峨桥化城寺二首 其一 (sù é qiáo huà chéng sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

一溪秋水一横桥,近路人家却作遥。
柳遶溪桥荷遶屋,何须更着酒旗招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

北桥送客 (běi qiáo sòng kè)

朝代:宋    作者: 张耒

桥上垂杨系马嘶,桥头船尾插青旗。
船来船去知多少,桥北桥南长别离。
亭上几倾行客酒,游人自唱少年辞。
百年回首皆陈迹,浮世飘零亦可悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

咏史 郭汾阳女许桥神 (yǒng shǐ guō fén yáng nǚ xǔ qiáo shén)

朝代:宋    作者: 周南

汾阳蒲镇造浮桥,女许桥神水患消。
河渎亲家从此号,正人夫岂自兴妖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晓过州桥 (xiǎo guò zhōu qiáo)

朝代:宋    作者: 孔武仲

晓日苍凉宿雾东,蓬莱金碧起浮空。
沧溟万里排天去,人物纷纷海市中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

枫桥 (fēng qiáo)

朝代:宋    作者: 胡珵

朝辞海涌千人石,暮宿枫桥半夜钟。
明日馆娃宫里去,洞庭呼起一帆风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

十月十六日同器远晚步童游桥 其一 (shí yuè shí liù rì tóng qì yuǎn wǎn bù tóng yóu qiáo qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

濯锦江头水自清,行人多少望桥行。
桥中不识桥边景,桥下莫知桥上情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。