sù cuì yán sì chéng mǎ yàn ruò xú shī chuān
宿翠岩寺呈马彦若徐师川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

不到翠岩如许久，朅来聊复破春愁。
已闻高士徐孺子，更约平生马少游。
梦里钟声惊客枕，静中玉子落纹楸。
非关风雨留连我，要作山间十日留。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù dào cuì yán rú xǔ jiǔ ， qiè lái liáo fù pò chūn chóu 。
yǐ wén gāo shì xú rú zǐ ， gèng yuē píng shēng mǎ shǎo yóu 。
mèng lǐ zhōng shēng jīng kè zhěn ， jìng zhōng yù zǐ luò wén qiū 。
fēi guān fēng yǔ liú lián wǒ ， yào zuò shān jiān shí rì liú 。

马

宿翠巖寺呈馬彥若徐師川

—— 洪芻

不到翠巖如許久，朅來聊復破春愁。
已聞高士徐孺子，更約平生馬少游。
夢裏鐘聲驚客枕，靜中玉子落紋楸。
非關風雨留連我，要作山間十日留。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不到翠岩这么久，便来了，让我能够解脱春愁。
我已经听说了高士徐孺子，还要与他约定一起游历人生。
梦中听到钟声吵醒了旅客的枕头，宁静之中，玉子掉在纹楸树上。
这并不是因为风雨的阻留使我停留在这里，而是想要在山间多待十天。
全文总结：诗人已经在翠岩等待很长时间了，如今终于有了去除春愁的机会。他听闻了高士徐孺子的名字，与他决定一起游历人生。在梦中，他听到了钟声响起，惊醒了旅客的枕头，宁静中玉子掉在了纹楸树上。他决心不是因为风雨阻留而在山间停留，而是要在此处多待十天。

赏析：在这首诗中，洪刍以宿翠岩寺为背景，表达了作者对幽静山间生活和友人相聚的向往之情。诗人以淡泊、宁静的意境，勾勒出了一幅山寺幽静的画面。诗中描绘了自己久居幽静之地，寻找心灵寄托的愿望。诗人透过宿翠岩寺这个场景，表现了自己在其中久居，既有静思的愿望，又希望和高士徐孺子、马少游这样的知交相聚，共享平淡宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>