shū cuì yán sì bì
书翠岩寺壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 曹松 (cáo sōng)

何年话尊宿,瞻礼此堂中。
入郭非无路,归林自学空。
溅瓶云峤水,逆磬雪川风。
时说南庐事,知师用意同。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

hé nián huà zūn sù , zhān lǐ cǐ táng zhōng 。
rù guō fēi wú lù , guī lín zì xué kōng 。
jiàn píng yún qiáo shuǐ , nì qìng xuě chuān fēng 。
shí shuō nán lú shì , zhī shī yòng yì tóng 。

書翠巖寺壁

—— 曹松

何年話尊宿,瞻禮此堂中。
入郭非無路,歸林自學空。
濺瓶雲嶠水,逆磬雪川風。
時說南廬事,知師用意同。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

hé nián huà zūn sù , zhān lǐ cǐ táng zhōng 。
rù guō fēi wú lù , guī lín zì xué kōng 。
jiàn píng yún qiáo shuǐ , nì qìng xuě chuān fēng 。
shí shuō nán lú shì , zhī shī yòng yì tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何年话尊宿,瞻礼此堂中。
进入这座宅邸,不是没有道路可寻。我来到这里,是为了向尊贵的居住者致敬。
虽然进入城郭的道路并非无所不在,但归去寻求隐居的林间修学却是一片空虚。
水滴溅在瓶中,如云雾飘浮于高山之巅;古磬的声音回荡在雪域山川之间的风中。
现在让我谈论一下南庐的事情,因为我知道我的师长与我对于学问的用意是相同的。



总结:

诗人表达了对尊贵宿主的敬意,并反思了在城郭中寻求修学之路的空虚。诗中以溅瓶和逆磬的形象描绘了自然界中的景物,寄托了诗人追求高远境界的心情。最后,诗人谈及南庐之事,说明他与师长有着相同的学术追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹松介绍:🔈

曹松,字梦徴,舒州人。学贾岛爲诗,久困名场。至天复初,杜德祥主文,放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第,年皆七十余,时号五老牓。授秘书省正字。集三卷,今编诗二卷。 曹松,字梦徴,舒州人。学贾岛爲诗,久困名场。至天复初,杜德祥主文,放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余,时号五老牓。授秘书省正字。集三卷,今编诗二卷。 曹松字梦徵,舒州人。爲诗宗贾岛,深入幽境,然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年,礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第,时号五老榜,爲秘书曲校书郎。补诗一首。 查看更多>>

曹松的诗:

相关诗词:

西岩寺 (xī yán sì)

朝代:宋    作者: 于石

丹崖翠壁数千尺,绝顶僧房三四间。
老树倚岩岩倚屋,白云飞去又飞还。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过灵岩寺 (guò líng yán sì)

朝代:宋    作者: 吕夷简

净名庵下灵岩路,峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八十,一生长住翠微中。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

龙岩寺 (lóng yán sì)

朝代:宋    作者: 孙懋

苍林翠碧龙岩寺,县令三年两度来。
从此岩前花与草,只今时与梦徘徊。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

书滴翠岩壁 (shū dī cuì yán bì)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

萝衣湿寒翠,苔锦上嶙峋。
一榻千峯里,因诗忆古人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

书白水寺壁 (shū bái shuǐ sì bì)

朝代:宋    作者: 释德洪

寒岩花木鬭迎春,古寺修筠战雨声。
负日晴轩成坐睡,朦胧何处鹧鸪鸣。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

张岩拙轩窑寺用壁韵 (zhāng yán zhuō xuān yáo sì yòng bì yùn)

朝代:宋    作者: 卫泾

几阵凉风清不尽,一天秋色渺无边。
僧房好处闲窗牖,把定山椒紫翠烟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题洛阳寺壁 (tí luò yáng sì bì)

朝代:宋    作者: 李建中

杉松倒涧雪霜乾,屋壁麝煤风雨寒。
我亦平生有书癖,一回入寺一回看。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

延庆寺 (yán qìng sì)

朝代:宋    作者: 王岩叟

龙影函潭寺已空,惟余翠竹混青松。
路穷西北无他景。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

翠岩寺 (cuì yán sì)

朝代:宋    作者: 赵师秀

石岩看不见,翠色自重重。
春雨生松叶,山风响铁钟。
碑顽工费墨,草嫩绿添茸。
住院吴僧老,相迎忆旧逢。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送详禅师往灵岩 (sòng xiáng chán shī wǎng líng yán)

朝代:宋    作者: 蔡延庆

灵岩川上白云深,十里青松昼自阴。
远寺幽佳传已古,名山绝胜冠於今。
羣峰环翠凝秋色,危壁飞泉泻暮音。
此景去为风月主,五湖应不起归心。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。