首页 > 发现 > 全宋诗 > 苏才翁与予定林下之约今被命提点湖南刑狱恐其侵寻而不能反作诗贻之

sū cái wēng yǔ yǔ dìng lín xià zhī yuē jīn bèi mìng tí diǎn hú nán xíng yù kǒng qí qīn xún ér bù néng fǎn zuò shī yí zhī
苏才翁与予定林下之约今被命提点湖南刑狱恐其侵寻而不能反作诗贻之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

轩冕予已轻，山水君所乐。
相逢说高兴，南望欲奔趠。
今君被国恩，明刑弼予教。
群公许风棱，列郡瞻气貌。
朝廷方急才，悬爵待明效。
美官诚足慕，素约未宜挠。
当怀平生言，拔足利名罩。
笑谢世俗人，夷犹五湖棹。

平仄仄仄○，平仄平仄仄。
○平仄平○，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄仄○。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○平仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
○平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。

xuān miǎn yǔ yǐ qīng ， shān shuǐ jūn suǒ lè 。
xiāng féng shuō gāo xìng ， nán wàng yù bēn chuō 。
jīn jūn bèi guó ēn ， míng xíng bì yǔ jiào 。
qún gōng xǔ fēng léng ， liè jùn zhān qì mào 。
cháo tíng fāng jí cái ， xuán jué dài míng xiào 。
měi guān chéng zú mù ， sù yuē wèi yí náo 。
dāng huái píng shēng yán ， bá zú lì míng zhào 。
xiào xiè shì sú rén ， yí yóu wǔ hú zhào 。

蘇才翁與予定林下之約今被命提點湖南刑獄恐其侵尋而不能反作詩貽之

—— 韓維

軒冕予已輕，山水君所樂。
相逢說高興，南望欲奔趠。
今君被國恩，明刑弼予教。
群公許風棱，列郡瞻氣貌。
朝廷方急才，懸爵待明效。
美官誠足慕，素約未宜撓。
當懷平生言，拔足利名罩。
笑謝世俗人，夷猶五湖棹。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轩冕已轻于我，山水之间君王所喜爱。
相逢时一同欢乐，我心向南望，渴望着前去奔趵。
如今君王因赐予我国家的恩宠，明察严明的刑法辅佐我教诲。
群臣都赞许着我的风采，各地郡县都仰望着我的气貌。
朝廷急需有才能的人，正在等待着我展现出卓越的才干。
美好的官职实在令人向往，然而素来的承诺还不宜轻易打破。
在此时，应怀着早年的志愿，努力拔足迈进，赢得荣耀的名誉。
微笑着谢绝世俗之人，像夷族一样自由自在地在五湖之间航行。

总结：

此文表达了作者对于官职的轻视，认为山水之乐和自由奔放的生活更为重要。虽然现在得到了君王的赏识和支持，但作者依然珍惜早年的承诺和志向，并不轻易受到外界的诱惑。

赏析：这首诗表达了作者韩维对苏轼的景仰之情，以及对他被命提点湖南刑狱的遗憾之情。诗中通过婉转的语言，表达了作者的仰慕之情，以及对苏轼在政治和文学上的才华赞叹之意。诗人以豪放自由的笔触，描绘了苏轼的高洁品德和卓越才华，表达了自己对他的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>