首页 > 发现 > 全宋诗 > 送祖七侄西归二首 其一

sòng zǔ qī zhí xī guī èr shǒu qí yī
 送祖七侄西归二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张栻 (zhāng shì) 。

万里逢犹子，中年忆故乡。
只知情话好，岂觉去途长。
巫峡波涛壮，秦山桧柏苍。
何能从汝往，伫立看归艎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wàn lǐ féng yóu zǐ ， zhōng nián yì gù xiāng 。
zhī zhī qíng huà hǎo ， qǐ jué qù tú cháng 。
wū xiá bō tāo zhuàng ， qín shān guì bǎi cāng 。
hé néng cóng rǔ wǎng ， zhù lì kàn guī huáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万里之行，偶遇知音，如同亲生子弟一般亲近。而此刻中年之际，更加怀念故乡往事。虽然只知道情感交流甚好，却并未意识到旅途的漫长。巫山峡江波浪滔滔汹涌壮阔，秦岭山峦上的松柏郁郁葱葱苍翠。但如何能够离开你，陷入沉思，凝望着归舟的去处。

总结：

诗人在旅途中偶遇知音，感触颇深，回忆起故乡的往事。虽然情感交流愉快，但并未察觉旅途的漫长。描绘了巫山峡江的波涛壮阔和秦岭山峦的苍翠景色，最后陷入对离别的沉思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张栻写的《送祖七侄西归二首》系列：

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>

张栻的诗：

相关诗词：