sòng zhào zǐ zhòu fèng yì guī suī yáng yòng xióng cuì yùn
送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

纷华眩人剧朱碧，子独好书如好色。
王孙被服甚寒生，射策君门先破的。
荣州书窟三万卷，锦嚢付此庞眉客。
南游句吴北大魏，亦复徒劳问刀笔。
不唯唇齿腐经史，正自云山鏁胸臆。
老来息交思简事，为子忘劬废晨昔。
春风满帆送归舸，回首清游如昨日。
知君名骏定千里，不待朝庭访幽侧。
有书时寄雁南飞，顾我渔樵正争席。

平平仄平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄○仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄仄平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄仄，平仄仄平仄平仄。
平平仄○仄平仄，○仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○平仄。

fēn huá xuàn rén jù zhū bì ， zǐ dú hǎo shū rú hào sè 。
wáng sūn bèi fú shèn hán shēng ， shè cè jūn mén xiān pò de 。
róng zhōu shū kū sān wàn juàn ， jǐn náng fù cǐ páng méi kè 。
nán yóu jù wú běi dà wèi ， yì fù tú láo wèn dāo bǐ 。
bù wéi chún chǐ fǔ jīng shǐ ， zhèng zì yún shān suǒ xiōng yì 。
lǎo lái xī jiāo sī jiǎn shì ， wèi zǐ wàng qú fèi chén xī 。
chūn fēng mǎn fān sòng guī gě ， huí shǒu qīng yóu rú zuó rì 。
zhī jūn míng jùn dìng qiān lǐ ， bù dài cháo tíng fǎng yōu cè 。
yǒu shū shí jì yàn nán fēi ， gù wǒ yú qiáo zhèng zhēng xí 。

送趙子晝奉議歸睢陽用熊倅韻

—— 程俱

紛華眩人劇朱碧，子獨好書如好色。
王孫被服甚寒生，射策君門先破的。
榮州書窟三萬卷，錦嚢付此龐眉客。
南遊句吳北大魏，亦復徒勞問刀筆。
不唯唇齒腐經史，正自雲山鏁胸臆。
老來息交思簡事，爲子忘劬廢晨昔。
春風滿帆送歸舸，回首清游如昨日。
知君名駿定千里，不待朝庭訪幽側。
有書時寄雁南飛，顧我漁樵正爭席。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纷华眩人，剧朱碧，子独喜欢读书，如同喜欢色彩一样。
王孙身上穿着薄薄的衣服，非常寒冷地生活着，却能用精准的箭术打破君主的门策。
荣州的书窟里有三万卷书，都被放在锦袋里交给了眉宇间带着智慧的客人。
南方游历到吴国，北方又徒劳地向大魏求学，但也只是白费了时间，问了许多刀笔之事，却没有真正受益。
不仅唇齿腐蚀了经史之学，就连内心深处也被困扰着。
年老之后，停止了交际，思考简单的事情，只为了给后代忘却过去的疲劳与担忧。
春风吹满帆，送行归船，回首清游的画面仍像昨日一样清晰。
知道你的名马定能千里驰骋，所以我不需要去朝庭访问你的幽邃之处。
有时我会写书寄给南方飞翔的雁儿，但眼下只能看着我的渔网和柴刀争夺着宾主之位。
总结：文章描写了主人公生活的状况和心境。他独爱读书，才华横溢，但身处寒境。即使困苦，他的箭术依然精湛。他游历南北，虽然求学不获，但并未忘记自己内心的烦恼。年老后，他选择安静地生活，只为了让后人不再重蹈覆辙。他对友谊不再太过执着，而是专注于写作。他给知己寄去书信，寄托自己的情感。然而，目前身边只有渔樵相伴。

《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵》这首诗写赞赏赵子昼的才学和志向，同时也表达了诗人对友人的情感和祝愿。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人程俱以精妙的笔触和深刻的思考，赞美了赵子昼的卓越才华和崇高志向。首句“纷华眩人剧朱碧”以绚丽的色彩描绘了世界的繁华和多彩，但随后立即转向，将赵子昼的心境与之对比，表现出他对书籍的钟情，“子独好书如好色”，将书与色彩进行了比较，突出了其对知识的珍视。接着诗中提到赵子昼在寒冷的环境下学习，强调了他对学问的坚持和不怕困难的品质。
诗中还提到了荣州书窟的丰富藏书，锦囊中的文献，这些都是赵子昼学问的来源和财富，也表现了他对知识的追求。接下来诗中提到南游句吴北大魏，说明赵子昼在求学过程中奔波于各地，博览群书。而后文则讲述了赵子昼在老年时的心境，他不再沉迷于世俗的功名利禄，而是追求简朴和内心的宁静，放下了劳碌的晨昔。
最后两句“春风满帆送归舸，回首清游如昨日。知君名骏定千里，不待朝庭访幽侧。”表达了诗人的祝愿，希望赵子昼在归乡之后能够顺风顺水，不必再为官场之事奔波，他的名声和成就将传遍千里，无需寻求官庭的认可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>