sòng zhū tuī yú shuǐ dōng kǒu
送朱推于水东口 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

送客水东口,散襟城北头。
清风正骀荡,细雨忽飞浮。
荒传少来燕,平田多乳鸠。
何时理归棹,横笛下沧洲。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

sòng kè shuǐ dōng kǒu , sàn jīn chéng běi tóu 。
qīng fēng zhèng dài dàng , xì yǔ hū fēi fú 。
huāng chuán shǎo lái yàn , píng tián duō rǔ jiū 。
hé shí lǐ guī zhào , héng dí xià cāng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

送客到水东口,解开衣襟在城北头。
清风正翻飞,细雨突然飘浮。
荒野传来少有燕子的消息,平原上多有乳鸽的身影。
不知何时收拾行李回家,就在横笛声响彻沧州的时候。

总结:

这首古诗描绘了一幅送别客人的场景,诗人站在水东口与客人告别。清风吹拂着,细雨飘扬,表现了秋天的景象。诗中提到少有燕子的消息传来,说明已经是深秋时节。平原上却有许多乳鸽,显得安详宁静。诗人希望知道何时能整理行装回家,等待着横笛声响彻沧州,象征着他回家的时刻。整体氛围清幽淡雅,寄托了诗人对归乡的期盼之情。

赏析:这首诗是唐代诗人胡寅的作品,表达了离别之情和对故乡的思念之情。
首先,诗人以“送客水东口”为开篇,写出了离别的场景。他的朋友要离开了,他来到水东口送别,这里是城市的北头,远离繁华之地,留下了一片宁静的感觉。
接下来,诗人描绘了环境的氛围。他提到“清风正骀荡,细雨忽飞浮”,这里清风拂面,细雨飘洒,给人一种凉爽的感觉。这种自然景色与离别的情感形成了对比,增强了诗中的离愁别绪。
然后,诗人写道“荒传少来燕,平田多乳鸠”,表达了故乡的萧瑟和宁静。燕子少有飞来,田野上多是乳鸽,这也是对故乡的生动描写,传达出乡村的宁静和孤寂。
最后两句“何时理归棹,横笛下沧洲”,诗人表达了对朋友归来的期盼,也抒发了自己对归乡之愿。横笛下沧洲,意味着将来的重逢,这是一种希望和期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

江有枫一篇十章 四 (jiāng yǒu fēng yī piān shí zhāng sì)

朝代:唐    作者: 萧颖士

东可游矣,会之丘矣。
于山于水,于庙于寺。
于亭于里,君子游焉。
于以宴喜,其乐亹亹。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

道林送鸿禅者江陵乞食 (dào lín sòng hóng chán zhě jiāng líng qǐ shí)

朝代:宋    作者: 释德洪

一篙湘水碧于螺,莹净无痕不受磨。
晓雾有情呵素镜,东风作恶卷纤罗。
老来谈笑追随少,岁晚别离头绪多。
浦口送君聊倚杖,会看归棹掠晴波。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

美哉一首送韦城主簿欧阳君 (měi zāi yī shǒu sòng wéi chéng zhǔ bó ōu yáng jūn)

朝代:宋    作者: 苏轼

美哉水,洋洋乎。
我怀先生,送之子于城隅。
洋洋乎,美哉水。
我送之子,至於新渡。
念彼嵩雒,眷焉西顾。
之子于迈,至於白马。
白马旧邦,其构维新。
邦人流涕,画舫之孙。
相其口髯,尚克似之。
先生遗民,之子往字。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

祖麟作东山藏主以一偈送之 (zǔ lín zuò dōng shān cáng zhǔ yǐ yī jì sòng zhī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

海藏龙宫五千卷,口角流涎方诵遍。
不如烦此六丁神,一日与君推百转。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 朱复之

红蕖老去羞明镜,推让朱荣上蓼梢。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

善谑驿淳于髠墓上有木斜出口占 (shàn xuè yì chún yú kūn mù shàng yǒu mù xié chū kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 项安世

秦人磨斧闯山东,七泽青邱入梦中。
齐楚君臣正行乐,辟宫除道送金笼。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题叶英州清白亭 (tí yè yīng zhōu qīng bái tíng)

朝代:宋    作者: 曾丰

一元之气天得清,推为覆帱万物生。
四时之气秋得白,推为揫歛万物成。
清白为德盖如此,我公何独取于水。
水生于天落于秋,妙与万物为终始。
公家清白世所无,俸余仅有数卷书。
归与宴坐故溪上,此心洞与溪水俱。
取譬于水公之迹,胸中公固有虚室。
清白一自虚中出,清至表表白画画。
上少能容下多嫉,更居以浊守以黑,始与造化相出入。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送李子方 (sòng lǐ zǐ fāng)

朝代:宋    作者: 华岳

乱云推月上层楼,楼上朱帘不下鈎。
鸡翅拍开朱户锁,鴈声唤上木兰舟。
黄花捻酒留人醉,红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑,笑他人作烂羊头。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送于君锡节推 (sòng yú jūn xī jié tuī)

朝代:宋    作者: 翁卷

历历渡遥程,仙山向赤城。
同为忆家者,岂不羡君行。
岁晚梅花白,天寒楚塞清。
野人诗一首,相送莫言轻。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 朱皆

墙东凉月频留夜,渡口垂杨几惜春。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。