首页 > 全宋诗 > 送周子华南归二首 其一

sòng zhōu zǐ huá nán guī èr shǒu qí yī
 送周子华南归二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆文圭 (lù wén guī) 。

江城少公事，幕府得诗人。
乍见顔如旧，相思意转亲。
不堪时事改，赢得鬓毛新。
後夜孤舟别，西风漾月轮。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng chéng shǎo gōng shì ， mù fǔ dé shī rén 。
zhà jiàn yán rú jiù ， xiāng sī yì zhuǎn qīn 。
bù kān shí shì gǎi ， yíng de bìn máo xīn 。
hòu yè gū zhōu bié ， xī fēng yàng yuè lún 。

送周子華南歸二首 其一

—— 陸文圭

江城少公事，幕府得詩人。
乍見顔如舊，相思意轉親。
不堪時事改，贏得鬢毛新。
後夜孤舟別，西風漾月輪。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng chéng shǎo gōng shì ， mù fǔ dé shī rén 。
zhà jiàn yán rú jiù ， xiāng sī yì zhuǎn qīn 。
bù kān shí shì gǎi ， yíng de bìn máo xīn 。
hòu yè gū zhōu bié ， xī fēng yàng yuè lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江城少有公务，幕府聘得一位诗人。初次见面，他的容颜如往昔般熟悉，相思之情更加亲近。然而，眼前的景象难免被时光所改变，他的鬓发已经变得新颖不再年轻。在深夜，孤独的小舟驶离，与他依依惜别，西风拂过波面，月轮倒映其中。
全诗表达了时光荏苒，人事如梦的主题。在繁华的江城中，人们难免被琐事所累，但仍有机会相识美好之人。相逢虽感欣喜，却也难免留下岁月的痕迹。最后两句则描绘了别离之情，以及在宁静的夜晚，孤舟离岸的凄凉画面，唤起人们对离别的感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆文圭写的《送周子华南归二首》系列：

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗：

相关诗词：