sòng zhōu qì zhī guī rùn zài suǒ
送周器之归润再索 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

何须别子始沾衣，久有江南去梦飞。
为语青山幸相望，壮夫终不白头归。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

hé xū bié zǐ shǐ zhān yī ， jiǔ yǒu jiāng nán qù mèng fēi 。
wèi yǔ qīng shān xìng xiāng wàng ， zhuàng fū zhōng bù bái tóu guī 。

送周器之歸潤再索

—— 王令

何須别子始沾衣，久有江南去夢飛。
爲語青山幸相望，壮夫終不白頭歸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

hé xū bié zǐ shǐ zhān yī ， jiǔ yǒu jiāng nán qù mèng fēi 。
wèi yǔ qīng shān xìng xiāng wàng ， zhuàng fū zhōng bù bái tóu guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何必等到别子刚开始沾湿衣裳，久旱逢甘霖的感觉就像是飘飞在江南的梦中。
说着想要在青山间相互望望，但那壮年汉子终究未能白发苍苍地归来。

总结：全文：这段古文表达了一个父亲对儿子离别的感慨，他希望儿子早点离去，不要再拖延。同时，他也表达了对江南美景的向往和对壮年汉子不愿返乡的遗憾。整篇古文情感深沉，表达了离别和归乡的复杂情感。

赏析：这首诗《送周器之归润再索》表现了诗人对壮士归来的热切期待和崇敬之情。诗中以简练的语言，抒发了别子远行的情感。诗人表达了对别子不必沾衣即可踏上归途的期望，展现了他对别子早日回家的殷切愿望。诗中的“江南去梦飞”描绘了别子久远的归乡梦想，而“语青山幸相望”则表现了诗人和自然景色一样期待壮士的归来，展现了自然与人的和谐共生。最后两句“壮夫终不白头归”，表现了壮士无愧壮年，必定英勇无悔，不会留下白发苍苍的老去，强调了壮士的坚韧和决心。整体而言，这首诗以简洁、明快的语言，表达了诗人对壮士的崇敬之情，以及对壮士归来的热切期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>